Vertaling van "globale uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor beide jaren lagen de globale uitgaven van de sector geneeskundige verzorging onder de globale begrotingsdoelstelling.
Pour les deux années, les dépenses globales du secteur soins médicaux étaient inférieures à l’objectif budgétaire global.

Ons aandeel in de globale uitgaven vertegenwoordigt 15,3%.
Notre part dans les dépenses globales représente 15,3%.

Die maatregelen mogen dan al een effect gehad hebben op de prijzen (tot -25% in bepaalde klassen tussen 2005 en 2009) en op het voorschrijven van generische geneesmiddelen , toch nemen de globale uitgaven nog steeds toe door een stijging van de volumes (in DDD).
Si ces différentes mesures ont eu un effet certain sur les prix (jusqu’à -25% dans certaines classes entre 2005 et 2009) et sur la prescription des génériques, les dépenses globales ont malgré tout continué à augmenter avec une croissance des volumes (en DDD) deux fois supérieure à la croissance des dépenses.

Maar beseft men dat die patiënten alleen al 70 % van de globale uitgaven voor gezondheidszorg vertegenwoordigen?
Mais sait-on que ces patients concentrent à eux seuls 70% des dépenses globales de soins de santé ?

Gewest Ledental Globale uitgaven (met regularisaties)
Région Effectif Dépenses globales (régularisations comprises)

I. OVERZICHT VAN DE GLOBALE UITGAVEN VOOR FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN OPGESPLITST NAAR OPEN OFFICINA EN ZIEKENHUIZEN
I. APERÇU DES DÉPENSES GLOBALES POUR LES SPÉCIALITÉS PHARMACEUTIQUES VENTILÉES ENTRE LES OFFICINES PUBLIQUES ET LES HÔPITAUX

Hierbij houdt hij ook rekening met het feit dat de globale uitgaven van de gezondheidszorg niet onbegrensd zijn.
Ce faisant, il tient également compte que des dépenses en soins de santé ne sont pas illimitées.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2007 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 7,70%, tegenover 5,40% in 2006.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 7,70 % au niveau national en 2007 (5,40 % en 2006).

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2010 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 8,52%, tegenover 8,12% in 2009.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 8,52% au niveau national en 2010, contre 8,12% en 2009.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2012 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 6,52%, tegenover 8,94% in 2011.
Dans le régime général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 6,52 % au niveau national en 2012, contre 8,94 % en 2011.