Traduction de «globale uitgaven nog steeds » (Néerlandais → Français) :

Die maatregelen mogen dan al een effect gehad hebben op de prijzen (tot -25% in bepaalde klassen tussen 2005 en 2009) en op het voorschrijven van generische geneesmiddelen , toch nemen de globale uitgaven nog steeds toe door een stijging van de volumes (in DDD).
Si ces différentes mesures ont eu un effet certain sur les prix (jusqu’à -25% dans certaines classes entre 2005 et 2009) et sur la prescription des génériques, les dépenses globales ont malgré tout continué à augmenter avec une croissance des volumes (en DDD) deux fois supérieure à la croissance des dépenses.

men schat dat de uitgaven in kanker ongeveer 6 à 8 % zijn van het budget gezondheidszorg maar dit is nog steeds lager dan de relatieve “burden of the disease”: 16% van verlies in DALYs.
selon les estimations, les dépenses dans la lutte contre le cancer représentent quelque 6 % à 8 % du budget des soins de santé, mais il est toujours nettement inférieur au burden of the disease : 16 % de perte dans les DALY ;

Tussen 2008 en 2009 is er nog steeds een belangrijke toename van de uitgaven die weliswaar iets minder groot is dan in de vorige periode.
Entre 2008 et 2009, l'augmentation est toujours importante, mais néanmoins légèrement moindre que

In het huidige systeem, beschikken we over een (weliswaar onvolmaakt) mechanisme voor de financiële responsabilisering, maar de ziekenfondsen worden nog steeds nauwelijks verantwoordelijk gesteld voor de kwaliteit van hun prestaties en voor de uitvoering van hun opdracht in het kader van het beheer van de uitgaven voor geneeskundige
Dans notre système actuel, même s’il existe un mécanisme (imparfait) de responsabilisation financière, les mutualités

Door dezelfde berekening te maken voor alle andere volkeren, krijgt hij gemiddelde uitgaven die nog steeds hypothetisch zijn, maar die wel met elkaar vergelijkbaar zijn, want ze zijn gebaseerd op dezelfde bevolkingsstructuur.
En faisant le même calcul pour tous les autres peuples, il obtient des dépenses moyennes, toujours hypothétiques, mais comparables entre elles, car basées sur la même structure de population.

De gezondheidssector wordt vandaag geconfronteerd met een steeds groeiende budgettaire druk wegens sterk oplopende globale uitgaven.
Le secteur des soins de santé est aujourd’hui confronté à une pression budgétaire croissante due à des dépenses globales en forte augmentation.

Globale overleving (ITT analyse) Op het moment van de analyse van de ziektevrije overleving na 3 jaar, die het primaire eindpunt was van de MOSAÏC studie, was 85,1% van de patiënten van de FOLFOX4 groep nog steeds in leven, versus 83,8% in de LV5FU2 groep.
Survie globale (analyse en ITT) Au moment de l’analyse de la survie sans maladie à 3 ans, qui était l’objectif primaire de l’étude MOSAÏC, 85,1% des patients du groupe FOLFOX4 étaient toujours en vie, contre 83,8% dans le groupe LV5FU2.

In een steeds verder globaliserende wereld krijgt de gezondheidsindustrie immers elke dag met nieuwe uitdagingen te maken: de opkomst van pandemieën, ziektebeelden waarvoor nog geen oplossingen zijn gevonden, de groeiende kost voor onderzoek en ontwikkeling, de druk op uitgaven voor gezondheidszorg… zijn slechts enkele voorbeelden.
Dans un monde toujours plus global, l’industrie de la santé doit faire face, chaque jour, à de nouveaux défis : pandémies, maladies pour lesquelles aucun traitement n’a encore été mis au point, coût croissant de la recherche et du développement, pression sur les dépenses en soins de santé… en sont quelques exemples.

in het laatste deel worden nog een aantal suggesties geformuleerd, in het bijzonder over een strengere begrotingsopmaak (verificatie van de ramingen op basis van de uitgaven van het 1 ste semester voorafgaand aan de vaststellingen van de globale begrotingsdoelstelling), een permanente analyse en monitoring (naast informatie over de partiële begrotingsdoelstellingen moet informatie over meer gedetailleerde aspecten aan de bevoegde organen en instanties meegedeeld worden), de geneesmiddelen en een aantal nieuwe maatregelen en initiatieven.
Le dernier volet comprend un certain nombre de suggestions, en particulier concernant un établissement du budget plus rigoureux (vérification des estimations sur la base des dépenses du 1er semestre précédant les fixations de l’objectif budgétaire global), une analyse et un monitoring permanents (outre les informations sur les objectifs budgétaires partiels, des renseignements sur des aspects plus détaillés devront être communiqués aux organes et instances compétents), les médicaments et un certain nombre de nouvelles mesures et initiatives.