Vertaling van "globale risicoanalyse worden zelden specifieke ergonomische risico " (Nederlands → Frans) :

In de globale risicoanalyse worden zelden specifieke ergonomische risico’s geanalyseerd.
Dans l’analyse des risques globale, les risques dits « ergonomiques » spécifiques sont rarement analysés.

Het zou echter ideaal zijn om vanuit de globale risicoanalyse de link te leggen naar een verdere specifieke risicoanalyse voor de ergonomische problemen.
Il serait toutefois idéal d’établir un lien, entre cette analyse des risques globale, et une analyse des risques plus approfondie pour les aspects ergonomiques.

BES pleit voor het inzetten van de PA ergonoom bij de evaluatie van de ergonomische risico’s in de arbeidssituatie, onmiddellijk aansluitend aan de globale risicoanalyse waarbij mogelijke risico’s enkel gescreend worden.
La BES plaide pour l’implication du CP ergonome lors de l’évaluation des risques ergonomiques d’une situation de travail, qui doit directement faire suite à l’analyse des risques globale pendant laquelle les risques potentiels sont uniquement répertoriés.

o BES pleit voor het inzetten van de PA ergonoom bij het beoordelen van de ergonomische risico’s in de arbeidssituatie, onmiddellijk aansluitend aan de globale risicoanalyse waarbij mogelijke risico’s enkel gescreend worden.
o La BES plaide pour l’implication du CP ergonome lors de l’évaluation des risques ergonomiques dans la situation de travail, à la suite de l’analyse des risques globale où les risques potentiels sont ciblés.