Traduction de «globale reflectie over » (Néerlandais → Français) :

De ‘Visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op de evolutie van de gezondheidszorg’ werd gepubliceerd in mei 2012 (zonder dat de politieke agenda daarom vroeg). Deze moet beschouwd worden als een oproep voor een globale reflectie over de uitdagingen van de sector en de mogelijke oplossingen.
Publiée en mai 2012, en dehors de toute échéance politique, la “Vision desMutualités Libres sur l’évolution des soins de santé” est à considérer comme un appel à une réflexion globale sur les défis du secteur et les solutions à y apporter.

De financiering aanpassen vraagt een globale reflectie over de rollen van verschillende gezondheidszorgfuncties.
Une réforme du financement postule une réflexion globale sur les rôles attendus de chaque type de services de santé.

De aan de werkgroep toevertrouwde taken passen in een globale reflectie over de verschillende revalidatiepraktijken.
Les missions spécifiées au groupe de travail s’inscrivent dans une réflexion globale sur les différentes pratiques de réadaptation.

- Een grondige reflectie uit te voeren over de globale problematiek in verband met de verontreiniging van de voedselketen door zware metalen en, meer bepaald, over de meest relevante maatregelen die moeten worden genomen om de blootstelling aan cadmium van de bevolking (of van bepaalde doelgroepen) te verminderen, ermee rekening houdend dat :
- D’aborder une réflexion de fond sur l’ensemble de la problématique de contamination de la chaîne alimentaire par les métaux lourds et, plus précisément, sur les mesures les plus pertinentes à prendre en vue de réduire l’exposition de la population (ou de certains groupes cibles) au cadmium compte tenu du fait que :

Binnenhuisvervuiling moet dus worden opgenomen in de globale politieke reflecties over veranderende productie- en consumptiewijzen.
La question de la pollution intérieure doit donc être intégrée dans les réflexions politiques globales menées sur les changements de modes de production et de consommation.