Traduction de «globale onderraming betreffende alle » (Néerlandais → Français) :

Die ramingen moeten dus omzichtig worden geïnterpreteerd; ze leunen aan bij de waarheid of zijn licht overschat voor de orthopedische complicaties, maar er is een globale onderraming betreffende alle complicaties.
Ces estimations sont donc à considérer avec précaution, probablement proches de la réalité ou légèrement surestimées pour les complications orthopédiques, mais sousestimation globale en ce qui concerne l’ensemble des complications.

De kans dat een zwaar schadegeval of een standaard schadegeval aan de Franse objectieve ontvankelijkheidscriteria betreffende de BGI en/of TAO voldoet, werd geschat aan de hand van de gegevens van de databases uit de vorige fases: de globale kost van alle dossiers “medische BA” die werden afgesloten tussen 2001 en 2005 en de steekproef voorgesteld in tabel 1 en.
Nous avons estimé la probabilité qu’un dommage grave ou un dommage standard corresponde aux critères de recevabilité objectifs français pour l’IPP et/ou l’ITT en nous fondant sur les informations des bases de données des phases précédentes : le coût global de tous les dossiers « RC médicale » qui ont été clôturés entre 2001 et 2005, ainsi que l’échantillon présenté dans les tableaux 1 et.