Vertaling van "global leader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The addition of Alcon, the global leader in eye care, will strengthen the Novartis healthcare portfolio and provide a greater presence in the fast-growing global eye care sector.
L’adjonction d’Alcon, le leader mondial de l’ophtalmologie, renforcera le portefeuille des soins de santé de Novartis et lui assurera une meilleure présence dans ce secteur qui croît rapidement dans le monde entier.

In the third quarter, Novartis completed its purchase of an additional 52% of Alcon from Nestlé resulting in 77% ownership of Alcon establishing Novartis’ position as the global leader in eye care.
Au troisième trimestre, Novartis a achevé l’acquisition des 52% supplémentaires d'Alcon cédés par Nestlé. Désormais propriétaire de 77% d’Alcon, Novartis se positionne en tant que leader mondial des soins de l’œil.

Exforge and Tekturna/Rasilez (high blood pressure) and Galvus (type 2 diabetes) drove expansion of Cardiovascular and Metabolism (USD 8.8 billion, +9% lc), complementing Diovan (USD 6.0 billion, +6% lc) as Novartis expanded its position as the global leader in hypertension.
Exforge et Rasilez/Tekturna (hypertension) ainsi que Galvus (diabète de type 2) ont entraîné l’expansion de Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 8,8 milliards, +9% en m. l.), en complément à Diovan (USD 6,0 milliard, +6% en m. l) tandis que Novartis a renforcé sa position de leader mondial dans le domaine de l’hypertension.

Alcon The addition of Alcon, the global leader in eye care, will create a new growth platform in the fastgrowing eye care sector.
Alcon L’addition d’Alcon, le leader mondial de l’ophtalmologie, créera une nouvelle plateforme de croissance dans un secteur qui grandit rapidement.

In 2008 is Novartis in de “Dow Jones Sustainability Index”, een globale index die bedrijven evalueert volgens hun economische, ecologische en sociale prestaties, uitgeroepen tot ‘Super Sector Leader’ in de sector gezondheidszorg.
En 2008, Novartis a été nommée “Super Sector Leader” parmi les sociétés de soins de santé selon le Dow Jones Sustainability Index (index global qui évalue la performance des sociétés suivant leur performance économique, environnementale et sociale).