Vertaling van "globaal waren " (Nederlands → Frans) :

Globaal waren meer dan 70% van alle horecazaken en openbare plaatsen in orde.
Globalement, plus de 70% de tous les établissements Horeca et lieux publics sont en ordre.

Globaal bekeken, vonden 75% van deze artsen dat osteoporose een negatieve impact had op de levensverwachtingen van deze vrouwen, terwijl 61% van oordeel waren dat osteoporose de vrouwen belette om deel te nemen aan allerlei dagelijkse activiteiten zoals shoppen en het verenigingsleven.
Globalement, 75% d’entre eux estiment que l’ostéoporose a un impact négatif sur les perspectives de vie de ces femmes, tandis que 61% ont le sentiment que l’ostéoporose empêche les femmes de participer aux activités quotidiennes, comme le shopping et la vie sociale.

Globaal gezien waren de meldingen beter gedocumenteerd dan in het verleden, en lieten deze een meer kwalitatieve evaluatie toe.
Globalement, les notifications étaient mieux documentées que par le passé, et ont permis une évaluation plus qualitative.

- de wettelijke bevestiging van de toekenning van forfaitaire honoraria voor het beheer van het globaal medisch dossier (art. 6), die vroeger terug te vinden waren onder het punt H van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2000 ;
- la confirmation légale de l’octroi d’honoraires forfaitaires pour la gestion du dossier médical global (art. 6) qui auparavant relevaient du point H de l’accord national médico-mutualiste du 18 décembre 2000 ;

De oprichting, erkenning en specifieke financiering van multidisciplinaire referentiecentra voor chronische-pijnpatiënten, was één van de voorstellen die opgenomen waren in een globaal advies over de behandeling van chronische pijn.
La création, l’agrément et le financement spécifique des centres de référence multidisciplinaires pour des patients souffrant de douleur chronique figuraient parmi les propositions reprises dans un avis global concernant le traitement de la douleur chronique.

Deze ongunstige voorvallen waren globaal frequenter en ernstiger met de combinatie van oxaliplatin en 5-FU/FA dan met 5-FU/FA alleen.
Globalement, ces effets indésirables ont été plus fréquents et sérieux avec l’association Oxaliplatin et 5-FU/FA qu’avec le 5-FU/FA seul.

grafiek 5 - percentages van “gewone patiënten” tussen 45-74 jaar die tussen 2006 en 2008 aan testen klinische biologie waren onderworpen naargelang ze al dan niet over een globaal medisch dossier (gmd) beschikken
graphique 5 - pourcentages de “patients ordinaires” âgés de 45-74 ans bénéficiant de tests de biologie clinique entre 2006 et 2008, selon qu’ils disposent ou non d’un dossier médical global (dmg)