Traduction de «globaal verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het globaal verslag zal worden gebruikt voor de ondersteuning van het beleid inzake de zorgverlening aan kinderen en adolescenten met diabetes.
Le rapport global sera utilisé pour soutenir la politique des soins prodigués aux enfants et aux adolescents diabétiques.

De directeurs van de referentiecentra krijgen elk jaar een globaal verslag en een verslag per centrum met enkel samengevoegde gegevens waardoor het niet mogelijk is om de personen te identificeren.
Les directeurs des centres de référence reçoivent chaque année un rapport global ainsi qu’un rapport par centre contenant uniquement des données agrégées qui ne permettent pas l’identification des personnes.

13. Aan het RIZIV wordt bovendien een globaal verslag meegedeeld over het IPQED-project en over de resultaten ervan.
13. En outre, il sera communiqué à l’INAMI un rapport global au sujet du projet IPQED ainsi que ses résultats.

De aanvrager verklaart in dat opzicht dat het globaal verslag voor het RIZIV enkel samengevoegde gegevens zal bevatten.
A cet égard, le demandeur précise que le rapport global destiné à l’INAMI ne comprendra que des données agrégées.

15. Aan het RIZIV wordt bovendien een globaal verslag meegedeeld over het IKE-KADproject en over de resultaten ervan.
15. En outre, il sera communiqué à l’INAMI un rapport global au sujet du projet IPQE-EA ainsi que ses résultats.

Bovendien hebben de onderzoekers er zich contractueel toe verbonden om de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen, behalve dan van de gegevens die in het globaal verslag zijn opgenomen.
De plus, les chercheurs sont contractuellement liées à la confidentialité des données, sauf lesquelles mentionnées dans le rapport global.

Daar bovenop zijn er nog 17 meldingen van LOK’s AB binnengekomen onder de vorm van een globaal verslag in het kader van het Medicomut-akkoord.
S’y ajoutent encore 17 avis de GLEM AB réceptionnés sous la forme d’un rapport global concernat l’Accord médico-mut.

Dat verslag wordt in het vervolg ‘globaal evaluatieverslag’ genoemd.
Ce rapport est appelé par la suite « rapport d’évaluation globale ».

Een deel van het verslag is een globaal overzicht van de evolutie van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in 2006.
Une partie du rapport est consacrée à une vue d’ensemble de l’évolution de l’assurance soins de santé et indemnités durant l’année 2006.

Die houdt in dat de toezichthoudende minister het verslag tijdens de 27e week na de inwerkingtreding van de eerste overeenkomsten naar de Ministerraad moet zenden 25 . Het ontwerp van globaal evaluatieverslag dat de FOD Sociale Zekerheid heeft opgesteld, werd op 21 april 2004 aan de toezichthoudende ministers toegezonden.
Le projet de rapport d’évaluation globale élaboré par le SPF Sécurité sociale a été transmis aux ministres de tutelle le 21 avril 2004.