Traduction de «globaal plan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globaal plan met duidelijke doelen, voordat er wordt hervormd
Un plan global avec des objectifs précis avant une réforme

Maar voordat er een hervorming voor daghospitalisatie wordt doorgevoerd, moet er een globaal plan om de uitbreiding van daghospitalisatie te ondersteunen, worden opgesteld.
Mais avant de réformer le financement, un plan global pour soutenir l’extension de l’hospitalisation de jour doit être établi.

Op te merken valt dat de regionalisering en de versnippering van de bevoegdheden de noodzaak bevestigen van een versterkte samenwerking tussen de bevoegdheidsniveaus, die moet stoelen op een globaal plan, op nauwkeurig afgebakende bevoegdheden en duidelijke engagmenten.
Notons que la régionalisation et la dispersion des compétences confirment la nécessité d’une collaboration renforcée entre niveaux de pouvoir, reposant sur un plan global, des responsabilités bien définies ainsi que des engagements clairs :

Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne rookvrije zwangerschap, de patiëntenrechtencampagne, de campagne rond het globaal medisch dossier, het nationaal plan rond veiligheid bij kinderen en het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan op onze steun rekenen.
Enfin, le service a participé à une série de campagnes telles que la vaccination contre la grippe, la grossesse sans tabac, la loi du droit du patient, le dossier médical global ou à une série d’initiatives telles que le Plan National de Nutrition et Santé.

Maar voordat er een hervorming voor daghospitalisatie wordt doorgevoerd, moet er een globaal plan met duidelijke doelen worden opgesteld.
Avant de mettre en œuvre une réforme pour l’hospitalisation de jour, il faut établir un plan global, incluant des objectifs précis.

Vanaf 1 november 2011 treden maatregelen in werking die zijn overeengekomen in het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2010 en die een verdere uitwerking zijn van het “globaal plan psychiatrie”.
À partir du 1 er novembre 2011, différentes mesures adoptées dans le cadre de l’accord médicomutualiste 2010 sont entrées en vigueur et ce, dans le prolongement du Plan global psychiatrie.

Vanaf 1 november 2011 treden maatregelen van het koninklijk besluit van 19 augustus 2011 in werking die zijn overeengekomen in het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2010 en die een verdere uitwerking zijn van het “globaal plan psychiatrie”.
À partir du 1 er novembre 2011, différentes mesures de l’arrêté royal du 19 août 2011, adoptées dans le cadre de l’accord médico-mutualiste 2010 sont entrées en vigueur et ce, dans le prolongement du Plan global psychiatrie.

Een globaal communicatieplan over het strategisch plan van het RIZIV werd opgesteld .
Le plan stratégique de l’INAMI est à l’origine d’un plan de communication global.

Dat proces startte in 1999, met het globaal plan voor de bestrijding van illegaal werk van de toenmalige minister van Werk, mevrouw Laurette Onkelinx.
Ce processus a démarré en 1999, avec le plan global de lutte contre le travail illégal de la Ministre de l’Emploi de l’époque, Madame Laurette Onkelinx.

Er dient een globaal plan uitgewerkt te worden, de implementatie ervan kan eventueel gefaseerd gebeuren.
Un plan global doit être élaboré et sa mise en œuvre pourra éventuellement avoir lieu en différentes phases.