Traduction de «globaal gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

De jongeren voelen zich gemiddeld iets minder ernstig vermoeid (schaal ‘subjectieve moeheid’: 48,1 versus een globaal gemiddelde van 51,8 in de centra voor volwassenen) maar hebben dienaangaande wel nog steeds veel meer problemen dan een normgroep van gezonde volwassenen 104 (gemiddelde score van 17,3 op de schaal ‘subjectieve moeheid’).
Les jeunes se sentent en moyenne un peu moins fatigués (échelle ‘fatigue subjective’ : 48,1 contre une moyenne globale de 51,8 dans les centres pour adultes), mais connaissent à cet égard encore beaucoup plus de problèmes qu'un groupe norme d'adultes en bonne santé 104 (score moyen de 17,3 sur l'échelle ‘fatigue subjective’).

Je mag (per verstrekker) gemiddeld slechts 30 verstrekkingen per dag aanrekenen, waarvan maximum 20 waarvoor je vereiste persoonlijke betrokkenheid globaal gemiddeld 20 of 30 minuten bedraagt of de minimumduur 20 minuten (§ 19).
Le kinésithérapeute ne peut attester en moyenne que 30 prestations par jour, dont 20 au maximum pour lesquelles l’apport personnel du kinésithérapeute s’élève globalement en moyenne à 20 ou 30 minutes ou pour lesquelles la durée minimale est de 20 minutes (§19).

Globaal gemiddeld aantal ligdagen per verblijf
Moyenne globale du nombre de jours d'hospitalisation par séjour

c) Verwacht effect De uitgevoerde studies wijzen op een globaal responsniveau van de orde van 75 % dat gemiddeld 6 tot 9 maanden kan blijven bestaan.
c) Bénéfice attendu Les études réalisées montrent un taux de réponse global de l’ordre de 75 % qui peut persister en moyenne de 6 à 9 mois.

Tabel 8 - Evolutie van " foutdossiers" naar aantal en terugbetaling (globaal in mio BEF en gemiddeld in 1 000 BEF per dossier)
Tableau 8 - Evolution des " dossiers erreur" en fonction du nombre et du remboursement (globalement en millions de BEF et en moyenne en milliers de BEF par dossier)

Tabel 10 - Evolutie van " overconsumptiedossiers" naar aantal en terugbetaling (globaal in mio BEF en gemiddeld in 1 000 BEF per dossier)
Tableau 10 - Evolution des " dossiers de surconsommation" en fonction du nombre et du remboursement (globalement en millions de BEF et en moyenne en milliers de BEF par dossier)

Tabel 9 - Evolutie van " fraudedossiers" naar aantal en terugbetaling (globaal in mio BEF en gemiddeld in 1 000 BEF per dossier)
Tableau 9 - Evolution des " dossiers fraude" en fonction du nombre et du remboursement (globalement en millions de BEF et en moyenne en milliers de BEF par dossier)

Onder hetzelfde voorbehoud dat geldt voor elke prijsvergelijking voor geneesmiddelen in Europa kan samenvattend gesteld worden dat de prijzen van de geneesmiddelen in België (voor geneesmiddelen buiten patent) globaal de gemiddelde Europese prijs benaderen, met uitzondering van specifieke molecules (zoals simvastatine) waar bijzondere maatregelen (in casu) een bijzondere impact hebben gehad op de prijs.
Avec la même réserve qui est appliquée pour chaque comparaison de prix pour les médicaments en Europe, on peut en résumé affirmer que les prix des médicaments en Belgique (pour les médicaments hors brevet) avoisinent globalement le prix moyen pratiqué en Europe, à l’exception de molécules spécifiques (comme la simvastatine) où des mesures spéciales (dans ce cas) ont eu une incidence spécifique sur le prix.

Een outlier is een arts waarvan het globaal voorschrijfgedrag manifest afwijkt van het gemiddelde voorschrijfgedrag van alle artsen uit zijn discipline (boven een drempelwaarde bepaald door de indicator)
Qu’est-ce qu’un outlier ? Un outlier est un médecin dont le comportement prescripteur global s’écarte de manière manifeste du comportement prescripteur moyen de tous les médecins de sa discipline (au-dessus d’un seuil défini par l’indicateur)