Vertaling van "globaal evaluatieverslag " (Nederlands → Frans) :

Een globaal evaluatieverslag is reglementair vereist bij de eerste bestuursovereenkomst.
Il convient toutefois de souligner que l’élaboration d’un rapport d’évaluation globale n’est réglementairement prévue que pour le premier contrat d’administration.

10 De reglementering legt alleen de verplichting op dat de toezichthoudende minister één globaal evaluatieverslag aan de Ministerraad moet voorleggen, nl. in de 27e maand na de inwerkingtreding van de eerste bestuursovereenkomsten.
10 La réglementation n’a prévu qu’un seul rapport d’évaluation globale à présenter par le ministre de tutelle au Conseil des ministres le 27 e mois après l’entrée en vigueur des premiers contrats d’administration.

Dat verslag wordt in het vervolg ‘globaal evaluatieverslag’ genoemd.
Ce rapport est appelé par la suite « rapport d’évaluation globale ».

90 De FOD Sociale Zekerheid heeft een globaal evaluatieverslag opgesteld over de eerste bestuursovereenkomsten 24 .
90 Un rapport d’évaluation globale des premiers contrats d’administration a été élaboré par le SPF Sécurité sociale 24 .

Die houdt in dat de toezichthoudende minister het verslag tijdens de 27e week na de inwerkingtreding van de eerste overeenkomsten naar de Ministerraad moet zenden 25 . Het ontwerp van globaal evaluatieverslag dat de FOD Sociale Zekerheid heeft opgesteld, werd op 21 april 2004 aan de toezichthoudende ministers toegezonden.
Le projet de rapport d’évaluation globale élaboré par le SPF Sécurité sociale a été transmis aux ministres de tutelle le 21 avril 2004.

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.
Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.