Vertaling van "globaal beheer vereisen de bestemming van de opbrengst " (Nederlands → Frans) :

Voor zover de instelling behoort tot het Globaal beheer, vereisen de bestemming van de opbrengst van een vervreemding van de onroerende goederen en de toevoeging van deze opbrengst aan de beheersenveloppe van het lopende jaar het voorafgaand akkoord van de voogdijminister(s) en van de minister bevoegd voor begroting.
Pour autant que l’institution appartienne à la Gestion globale, l’affectation du produit de l’aliénation des immeubles et l’ajout de ce produit à l’enveloppe de gestion de l’année en cours doivent recevoir l’accord préalable du (des) ministre(s) de tutelle et du ministre ayant le budget dans ses attributions.

De fondsen van het globaal beheer bestaan uit de opbrengst van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgevers en werknemers en de rijkstegemoetkomingen.
Les fonds de la gestion globale sont composés du produit des cotisations de sécurité sociale des employeurs et des travailleurs et des subventions de l'Etat.

- van het globaal beheer 1 731 453 384 Opbrengst van beleggingen 6 744 275 Terug te vorderen sociale prestaties 26 574 554 TOTAAL 1 867 196 962
- de la gestion globale 1 731 453 384 Produits de placement 6 744 275 Prestations sociales à récupérer 26 574 554 TOTAL 1 867 196 962