Traduction de «gliniden glitazonen » (Néerlandais → Français) :

De glitazonen en de gliniden zijn twee nieuwere klassen waarvan de effecten op langere termijn nog niet gekend zijn: het is verstandig deze nieuwere middelen dan ook slechts te gebruiken als de oudere middelen om de een of andere reden niet kunnen of mogen gebruikt worden.
Les glitazones et les glinides sont deux nouvelles classes d’antidiabétiques oraux qui n’ont pas encore apporté de preuves d’une quelconque efficacité sur les complications à long terme: il paraît dès lors raisonnable de ne les utiliser que lorsque, pour une raison ou une autre, les médicaments plus anciens ne peuvent pas être utilisés.

De effecten op lange termijn van de glitazonen en de gliniden zijn niet bekend.
Les effets à long terme des glitazones et des glinides ne sont pas connus.

De laatste jaren zijn twee nieuwe klassen van orale antidiabetische middelen beschikbaar gekomen: de glitazonen en de gliniden.
Ces dernières années, deux nouvelles classes d’antidiabétiques oraux, les glitazones et les glinides, sont apparues.

De laatste jaren zijn nieuwe klassen van orale hypoglykemiërende middelen beschikbaar gekomen, met name de glitazonen [zie ook Folia april 2001] en de gliniden.
Ces dernières années, de nouvelles classes d’hypoglycémiants oraux, en particulier les glitazones [voir aussi Folia d’avril 2001] et les glinides, sont apparues.

Vijf klassen van orale hypoglykemiërende middelen zijn momenteel beschikbaar: de hypoglykemiërende sulfamiden, de biguaniden (metformine), de alfa-glucosidase-inhibitoren (acarbose), de glitazonen (pioglitazon, rosiglitazon) en de gliniden (repaglinide, nateglinide).
Cinq classes d’antidiabétiques oraux sont actuellement disponibles: les sulfamidés hypoglycémiants, les biguanides (metformine), les inhibiteurs des alpha-

Minder efficiënt in het bereiken van deze streefwaarde (en tevens gebaseerd op minder overtuigende evidentie) zijn respectievelijk de incretinemimetica (exenatide, liraglutide), de gliniden (repaglinide), glitazonen (pioglitazon), de DPP-4-inhibitoren (sitagliptine, saxagliptine, ) en acarbose.
Sur base de preuves moins convaincantes, les traitements suivants se sont avérés moins efficaces pour attendre cette valeur cible : les incrétinomimétiques (exénatide, liraglutide), les glinides (répaglinide), les glitazones (pioglitazone), les inhibiteurs de la DPP- 4 (sitagliptine, saxagliptine, ) et l’acarbose.

Metformine: Glucophage®, Metformax® en generieken Bloedsuikerverlagende sulfamiden Glibenclamide: Daonil®, Euglucon® Gliclazide: Uni-Diamicron® en generieken Glimepiride: Amarylle® en generieken Glipizide: Glibenese®, Minidiab® Gliquidon: Glurenorm® Gliniden Repaglinide: Novonorm® en generieken Glitazonen Pioglitazon: Actos®
Metformine: Glucophage®, Metformax® et génériques Sulfamidés hypoglycémiants Glibenclamide: Daonil®, Euglucon® Gliclazide: Uni-Diamicron® et génériques Glimépiride: Amarylle® et génériques Glipizide: Glibenese®, Minidiab® Gliquidone: Glurenorm® Glinides Répaglinide: Novonorm® et génériques Glitazones: Pioglitazone: Actos®