Traduction de «glijder » (Néerlandais → Français) :

Duw de glijder niet naar beneden omdat Mirena dan te vroeg zou kunnen worden afgegeven.
Ne ramenez pas le curseur vers le bas car cette action pourrait libérer Mirena prématurément.

5. Terwijl u het insertiebuisje stil houdt, trekt u de glijder naar het merkteken om de horizontale armen van Mirena te openen (figuur 5).
5. Tout en tenant fermement l’inserteur, ramenez le curseur jusqu'à la marque pour déployer les bras horizontaux du Mirena dans la cavité utérine (figure 5).

2. Duw de glijder zo ver mogelijk naar voren in de richting van de pijl om Mirena in het insertiebuisje te laden (figuur 2).
2. Poussez le curseur, le plus loin possible vers l’avant, en direction de la flèche pour faire entrer Mirena dans le tube inserteur (figure 2).

3. Hou de glijder in Figuur 3 de verste positie, plaats de bovenrand van de ring op het niveau die overeenstemt met de gesondeerde meting van de diepte van de baarmoeder (figuur 3).
3. Maintenez le curseur le plus loin possible vers l’avant, alignez le bord supérieur de la bague sur la valeur correspondant à la profondeur de la cavité utérine préalablement mesurée avec l’hystéromètre (figure 3).