Traduction de «glazuur broos wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glazuur
glaçage

fluorose van tanden | mottled enamel | witte vlekken in glazuur, niet door fluorose
Email tacheté Fluorose dentaire Taches de l'émail non associées à la fluorose

cariës, beperkt tot glazuur
Carie limitée à l'émail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet in acht nemen dat het overdreven gebruik van bereidingen op basis van fluoriden een ontkleuring van de tanden kan veroorzaken, waardoor het glazuur broos wordt.
Tenir compte du fait qu'un usage excessif de préparations à base de fluorures peut provoquer une décoloration des dents, rendant l'émail fragile.

Observaties bij de mens hebben aangetoond dat tetracyclines schadelijk zijn voor de foetus: ze vertragen de osteogenese, maken het bot broos en hebben een negatieve invloed op de tandontwikkeling (irreversibele verkleuring, hypoplasie van het glazuur).
Des observations chez l'humain ont montré que les tétracyclines sont néfastes pour le fœtus: elles ralentissent l'ostéogenèse, fragilisent l'os et ont un effet négatif sur le développement dentaire (coloration irréversible, hypoplasie de l'émail).