Traduction de «glazen alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent hooguit een tot twee glazen alcohol (wijn, bier enz) per dag.
C'est-à-dire maximum un à deux verres de boissons alcoolisées (vin, bière, etc) par jour.

Het drinken van alcohol kan uw bloeddruk tijdelijk verlagen. Als u ADCIRCA heeft ingenomen of van plan bent dat in te nemen, vermijd dan overmatig drinken (meer dan 5 glazen alcohol), omdat dit de kans op duizeligheid bij het opstaan verhoogt.
Si vous avez pris ou avez l’intention de prendre ADCIRCA, évitez de boire des quantités excessives de boissons alcoolisées (audelà de 5 unités d’alcool) dans la mesure où cela pourrait augmenter le risque de vertige lorsque vous vous mettrez debout.

Andere risicofactoren zijn roken, het dagelijks drinken van 3 of meer glazen alcohol, het nemen van cortisone, een familiale voorgeschiedenis, ondergewicht en reumatoïde artritis.
Les autres facteurs de risque sont la consommation de tabac, la consommation quotidienne de 3 verres d’alcool ou plus, l’utilisation de médicaments à base de cortisone, des antécédents familiaux de fractures ostéoporotiques, un indice de masse corporelle bas, et l’arthrite rhumatoïde.

Daarom raden experten aan om dagelijks niet meer dan een à twee glazen alcohol te drinken.
Il est également important de ne pas consommer d'alcool chaque jour de la semaine.

ALCOHOL Alcohol (meer dan 2 glazen bier of wijn per dag) verhoogt het risico op een beroerte aanzienlijk.
L’ALCOOL L’alcool (plus de 2 verres de bière ou de vin par jour) augmente considérablement le risque d’attaque cérébrale.

Effecten/risico’s op korte termijn Bij matig gebruik (1 à 3 glazen) zorgt alcohol voor een gevoel van blijdschap en plezier.
Risques et effets à court terme Consommé modérément (1 à 3 verres), l'alcool apporte une sensation de joie et de plaisir.

Het gebruik van alcohol wordt ten stelligste afgeraden. In ieder geval nooit meer dan 1 à 2 glazen alcoholhoudende dranken (wijn, bier) per dag overschrijden.
La consommation d’alcool est fortement déconseillée, en aucun cas il ne faut dépasser 1 à 2 verres de boisson alcoolisée par jour (vin, bière, .).

Alcohol met mate gebruiken. In ieder geval nooit meer dan 1 à 2 glazen alcoholhoudende dranken (wijn, bier) per dag overschrijden.
La consommation d’alcool doit être limitée et en aucun cas, il ne faut dépasser 1 à 2 verres de boisson alcoolisée par jour (vin, bière, .).

Bij elke behandeling zal dit ongeveer evenveel zijn als de hoeveelheid alcohol in één glas wijn (à 250 ml) of 3 glazen bier (à 200 ml).
Lors de chaque perfusion, la quantité d’alcool sera équivalente à un verre de vin (250 ml) ou trois verres de bière (200 ml).

De volgende vaststelling geldt echter niet altijd: een belangrijk volume alcohol, ingenomen over een zeer korte periode (het " Holiday Heart Syndrome" ) of over langere termijn, namelijk meer dan 36 gr/dag (ongeveer 3,5 glazen), kan inderdaad het risico op voorkamerfibrillatie (VKF) doen toenemen.
Cette constatation n’est néanmoins pas toujours d’application : un volume important d’alcool ingéré sur une très courte période (le « Holiday Heart Syndrome ») ou sur le long terme à hauteur de plus de 36gr par jour (environ 3,5 verres) peut en effet accroître le risque de présenter une fibrillation auriculaire (FA).