Traduction de «given to hospital » (Néerlandais → Français) :

Achievements In each of the provinces, training was given to hospital staff.
Réalisations Dans chaque province, des formations ont été données au personnel hospitalier.

Various studies and experiences have shown that it is absolutely essential that those who have attempted to commit suicide should be received in an appropriate manner, that they should be given adequate care and that there should be an appropriate follow-up once they have been treated in the hospital.
La nécessité de mettre en place un accueil, une prise en charge et un suivi post-hospitalier adéquats des suicidants est apparue fondamentale à travers différentes études et expériences.

This training is nearly always given by project workers, sometimes in collaboration with the hospital staff.
Ces formations sont dans presque tous les cas données par les collaborateurs du projet, éventuellement en collaboration avec le personnel hospitalier.

- it is reassuring for the hospital staff to know that the suicidal patients they allow to leave will be given specific follow-up care – in addition, the “response” they give to these suicidal individuals, through the CIP, reconnects them to the basic “repairing” function of their job;
- il est sécurisant pour le personnel hospitalier de savoir que le patient suicidant qu’il laisse sortir va pouvoir bénéficier d’un suivi spécifique – la « réponse » qu’il apporte au suicidant via la CIP le reconnecte en outre au caractère « réparateur » fondamental de sa profession;

In case of type diversity (multiple clones), it is more likely that at least part of the MRSA patients became colonised in other healthcare institutions before their admission to the given hospital.
En cas de diversité typologique (clones multiples), il est plus probable qu'au moins une partie des patients atteints par MRSA aient été colonisés dans d'autres établissements de soins de santé avant leur admission dans l’hôpital en question.