Traduction de «ging met minder extrapiramidale ongewenste effecten » (Néerlandais → Français) :

Lange tijd werd gedacht dat behandeling met atypische antipsychotica gepaard ging met minder extrapiramidale ongewenste effecten.
Les antipsychotiques atypiques ont été durant de nombreuses années considérés comme provoquant moins d’effets indésirables extrapyramidaux.

Een secundaire analyse werd uitgevoerd om na te gaan of er een verschil was in het voorkomen van extrapiramidale ongewenste effecten zoals acute dystonie, acathisie, parkinsonisme en tardieve dyskinesie.
Une analyse secondaire a été effectuée afin de déterminer s’il y avait une différence en termes de survenue d’effets indésirables extrapyramidaux comme la dystonie aiguë, l’acathisie, un parkinsonisme et une dyskinésie tardive.

Extrapiramidale ongewenste effecten van eerste en tweede generatie neuroleptica
Effets indésirables extrapyramidaux des neuroleptiques de première et de deuxième génération

Verergering van de extrapiramidale ongewenste effecten met antipsychotica
Aggravation des effets indésirables extrapyramidaux avec les antipsychotiques

Als klinisch belangrijk effect werd een odds ratio van 2 ofwel 0,5 vooropgesteld, dit wil zeggen: een verdubbeling ofwel een halvering van het risico op extrapiramidale ongewenste effecten van tweede generatie neuroleptica ten opzichte van eerste generatie neuroleptica.
Un odds-ratio (OR) de 2 ou de 0,5 a été défini comme montrant un effet cliniquement pertinent, c’est à dire : un doublement ou une réduction de moitié du risque d’effets indésirables extrapyramidaux des neuroleptiques de deuxième génération, par rapport aux neuroleptiques de première génération.

Let ook op andere oorzaken van onrust zoals een volle blaas, obstipatie, onvoldoende bestreden pijn of dyspnoe, en de extrapiramidale ongewenste effecten van neuroleptica en anti-emetica.
Il faut aussi toujours garder à l’esprit les autres causes d’agitation, comme une dyspnée, un globe vésical, un fécalome, une douleur insuffisamment soulagée, mais aussi les effets secondaires extrapyramidaux des neuroleptiques et antiémétiques.

- Antipsychotica: verhoogd risico van extrapiramidale ongewenste effecten.
- Antipsychotiques: risque accru d’effets indésirables extrapyramidaux.

Zoals alle neuroleptica kan haloperidol extrapiramidale ongewenste effecten uitlokken, wat noodzaakt de dosis te verminderen.
Comme tous les neuroleptiques, l’halopéridol peut provoquer des effets indésirables extrapyramidaux, ce qui nécessite une diminution de la posologie.

In het artikel in de Folia van oktober 2001 ging het om de ongewenste effecten die het meest belangrijk zijn bij het afwegen van de voor- en nadelen bij de beslissing tamoxifen te gebruiken bij borstcarcinoom.
Dans l’article des Folia d’octobre 2001, il était surtout question des effets indésirables qui interviennent le plus dans l’évaluation de la balance bénéfices/risques lorsqu’il convient de décider de l’utilisation du tamoxifène dans le cancer du sein.

De combinatietherapie ging gepaard met meer ongewenste effecten dan de monotherapie: meer longontstekingen, meer virale respiratoire infecties en meer orofaryngeale candidiase.
Le traitement combiné était accompagné de plus d’effets indésirables que la monothérapie: plus d’infections pulmonaires, plus d’infections respiratoires virales et plus de candidoses oropharyngées.