Vertaling van "ging dieper " (Nederlands → Frans) :

Professor Jean-Jacques Cassiman, één van de gastsprekers, ging dieper in op de mogelijkheden die genetische testen kunnen bieden voor patiënten met zeldzame ziekten, maar wees ook op de keerzijde ervan: hoe zit het met controle, kwaliteit en wetgeving van deze testen?
Le Professeur Jean-Jacques Cassiman, un des orateurs invités, a non seulement détaillé les possibilités offertes par les tests génétiques pour les patients souffrant d’une maladie rare, mais il a également mis l’accent le potentiel effet pervers de cette méthode : quid du contrôle, de la qualité et de la législation pour ces tests ?

Marc Smits, expert in hartcoherentie, ging vervolgens dieper in op de essentiële rol die emoties en denkbeelden spelen in het zenuwstelsel.
Marc Smits, expert en cohérence cardiaque, a ensuite mis l’accent sur le rôle essentiel que jouent les émotions et les pensées dans le système nerveux.