Traduction de «ging alle aandacht » (Néerlandais → Français) :

In 1986, ter gelegenheid van de fusie van de “Association Belge des Ostéopathes” en de “Société Belge d’Ostéopathie”, ging alle aandacht opnieuw naar de verdediging van het beroep en naar het uitwerken van een hoogstaand academisch programma.
En 1986, à l'occasion de la fusion de l" Association Belge des Ostéopathes" et de la " Société Belge d'Ostéopathie" , toute l'attention s'est à nouveau portée sur la défense de la profession et sur l'élaboration d'un programme académique de haut niveau.

De laatste van die drie rondetafels werd zopas afgerond. Met de medewerking van dr. Peter Goethals van het Brussels Heart Center, prof. Christophe Scavée van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, en Marc Smits, bedrijfscoach met specialisatie in hartcoherentie, ging alle aandacht naar de factoren die de hartfrequentie kunnen beïnvloeden, en naar de diverse middelen voor de behandeling van voorkamerfibrillatie, de meest frequente en verraderlijke hartritmestoornis.
Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Center, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence

Waar in het verleden bijna uitsluitend de aandacht ging naar de gastro-intestinale ongewenste effecten, is er nu ook meer oog voor de cardiovasculaire en renale ongewenste effecten die bij alle NSAID’s kunnen voorkomen, zeker bij langdurig gebruik.
On peut attirer l’attention sur les effets indésirables cardiovasculaires et rénaux qui peuvent survenir avec les AINS (surtout en cas d’utilisation prolongée), là où auparavant on ne parlait que des effets gastro-intestinaux.