Vertaling van "gift bedraagt " (Nederlands → Frans) :

De gift bedraagt minstens € 40,00 op jaarbasis.
Le don est d'au moins € 40,00 par année civile.

Het ging o.a. om de preparaten die ook coffeïne bevatten, de preparaten die per eenheid (b.v. comprimé) meer dan 8 mg efedrine bevatten, en de preparaten waarvan de aanbevolen dosis meer dan 8 mg efedrine per gift, of meer dan 32 mg efedrine per dag bedraagt [via [http ...]
Il s’agissait notamment de préparations contenant aussi de la caféine, de préparations dont la dose unitaire (par ex. par comprimé) est supérieure à 8 mg d’éphédrine, et de préparations dont la dose recommandée est supérieure à 8 mg d’éphédrine par prise ou à 32 mg d’éphédrine par jour. [via [http ...]

U heeft voor 2010 geen recht op een fiscaal attest omdat uw gift minder dan € 30,00 bedraagt (tot 31 december 2010 minimumbedrag voor fiscale aftrekbaarheid).
Pour 2010, vous n'avez pas droit à une attestation fiscale, parce que vous n'avez pas fait un don de minimum € 30,00 (montant minimum pour avoir droit à une exonération fiscale jusqu'au 31 décembre 2010).

De forfaitaire vermindering bedraagt 45% van het totale bedrag van de giften, dit vanaf een totaalbedrag van 40 euro per jaar en per gemachtigde begunstigde organisatie. Wat uw inkomsten dus ook mogen zijn, indien u een gift van 100 euro hebt overgemaakt aan de Brailleliga in 2012, zal u in 2013 een fiscaal voordeel van 45 euro genieten.
Cette réduction forfaitaire s’élève à 45% du montant total des dons, à partir de 40 euros de dons par an et par organisation bénéficiaire agréée.

Posologie Pediatrische patiënten: De orale dosis bedraagt 7 tot 10 mg/kg lichaamsgewicht per gift (max. 30 mg/kg/dag).
Posologie Population pédiatrique : Une dose orale de 7 à 10 mg/kg de poids corporel est recommandée par dose (max. 30 mg/kg/jour).

Herhalingstherapie : De dagdosis bedraagt 25 mg/kg lichaamsgewicht in één gift gedurende 60 dagen, daarna 15 mg/kg lichaamsgewicht, eveneens éénmaal per dag.
Répétition de traitement : La dose journalière est de 25 mg/kg de poids corporel en une seule prise pendant 60 jours, ensuite de 15 mg/kg de poids corporel également une seule fois par jour.

Initiële behandeling en prophylaxis : De dagdosis bedraagt 15 mg/kg lichaamsgewicht in één gift.
Traitement initial et prophylaxie : La dose journalière est de 15 mg/kg de poids corporel en une seule prise.

De voor de behandeling van acute amoebendysenterie aanbevolen dosering bedraagt 4 tabletten Fasigyn in één enkele gift, gedurende 2 tot 3 dagen.
La posologie préconisée pour le traitement de la dysenterie amibienne aiguë est de 4 comprimés de Fasigyn, en une seule prise pendant 2 à 3 jours.

Voor de eenmalige gift die bij voorkeur 's avonds bij het slapengaan wordt toegediend en die de therapietrouw bevordert, bedraagt de aanbevolen maximale dosis 150 mg per dag.
Pour la prise unique, qui est donnée de préférence au coucher et qui favorise l'observance du traitement par le patient, la dose maximale recommandée est de 150 mg par jour.