Vertaling van "gidsen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gidsen zullen in de toekomst worden aangevuld met publicaties die meer specifiek gericht zijn op het medisch korps, maar blijken nu al waardevolle didactische hulpmiddelen te zijn om specifieke doelgroepen en het medisch korps te sensibiliseren voor een gevarieerde en evenwichtige voeding op vroege leeftijd.
Ces guides seront complétés à l’avenir par des publications plus spécifiquement destinées au corps médical, mais se révèlent déjà être des supports didactiques précieux pour la sensibilisation des enfants, des adultes et du corps médical à une alimentation variée et équilibrée dès le plus jeune âge.

De afwijkingen m.b.t. de infrastructuur van de gebouwen, ruimten en de gebruikte uitrusting zullen zoals bepaald worden toegestaan in het kader van de gidsen.
Les dérogations concernant l’infrastructure des bâtiments, les espaces et l’équipement utilisé seront, comme fixé, accordées dans le cadre des guides.