Traduction de «gids werd opgesteld door de interprofessionele werkgroep » (Néerlandais → Français) :

De gids werd opgesteld door de interprofessionele werkgroep Integrale Kwaliteitszorg Melk (IKM), Qualité Filière Lait (QFL) en Qualität der Milchkette (QMK).
Le guide a été rédigé par le groupe de travail interprofessionnel Integrale Kwaliteitszorg Melk (IKM), Qualité Filière Lait (QFL) et Qualität der Milchkette (QMK).

De gids werd opgesteld door de interprofessionele werkgroep IKM/QFL/QMK.
Le guide a été rédigé par le Comité scientifique interprofessionnel IKM/QFL/QMK.

191. De gids werd opgesteld door een consultant die gekozen werd door de sector, maar kan steeds op initiatief van het FAVV of op initiatief van de beheerder van de gids aangepast worden, vb in functie van de ervaring.
191. Le guide a été rédigé par un consultant choisi par le secteur mais peut toujours être adapté à l'initiative de l'AFSCA ou du gestionnaire du guide, par ex. en fonction de l'expérience.

Dit advies werd opgesteld door een beperkte werkgroep samengesteld uit:
Cet avis a été rédigé par un groupe de travail restreint composé de:

De gids werd opgesteld door vier sectoriële beroepsverenigingen, nl. : de Beroepsvereniging van de Belgische Darmhandel (BVBD), de Belgische Vereniging voor bereide maaltijden (BREMA), de Vereniging van Saladefabrikanten (VEFASAL) en de Federatie van de Belgische Vleeswarenindustrie (FENAVIAN).
Le guide a été établi par quatre associations professionnelles sectorielles, à savoir : l’Union Professionnelle de la Boyauderie Belge (UPBB), l’Association belge des Fabricants de Plats Cuisinés (BREMA), l’Association des Fabricants de Salades (VEFASAL) et la Fédération de l’Industrie belge des Produits de Viande (FENAVIAN).

De gids werd opgesteld door Phytofar, de Belgische vereniging van de industrie van bestrijdingsmiddelen en Phytodis, de Belgische beroepsvereniging van verdelers van bestrijdingsmiddelen.
Le guide a été rédigé par Phytophar, l'association belge de l'industrie des produits phytosanitaires, et par Phytodis, l'association professionnelle belge des distributeurs de produits phytosanitaires.

De gids werd opgesteld door de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België.
Le guide a été élaboré par la Fédération nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique.

De gids werd opgesteld door de beroepsvereniging van de margarinenijverheid APIM.
Le guide a été rédigé par l'Association Professionnelle de l'Industrie de la Margarine (APIM).

Een eerste versie van deze tekst werd opgesteld door een werkgroep van de BICS (“Belgian Infection Control Society”) en het WIV (“Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid”).
Une première version de ce texte a été élaborée par un groupe de travail du BICS (Belgian Infection Control Society) et de l’ISP (Institut Scientifique de Santé Publique).

Volgend advies werd opgesteld door een werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad, onder het voorzitterschap van professor I. Pelc
L’avis suivant a été rédigé par un groupe de travail du Conseil Supérieur d’Hygiène sous la présidence du professeur I. Pelc.