Vertaling van "gids bevat een degelijk " (Nederlands → Frans) :

a) Hazard Analysis Critical Control Point-plan (HACCP-plan) m.b.t. de productie van consumptie-ijs De gids bevat een degelijk voorbeeld van een HACCP-plan voor de productie van consumptie-ijs op basis van de 12 basisprincipes volgens de Codex Alimentarius.
a) Plan Hazard Analysis Critical Control Point (plan HACCP) relatif à la production de glace de consommation Le guide contient un bon exemple de plan HACCP pour la production de glace de consommation sur base des 12 principes fondamentaux suivant le Codex Alimentarius.

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de gids een samenhangend, degelijk en overzichtelijk document is.
Le Comité scientifique estime que le guide constitue un document cohérent, sérieux et clair.

Er wordt verwezen naar een procedure voor dergelijke inbreuken (verbreking van de verzegeling) in de ACS-gids. Deze gids bevat echter geen dergelijke procedure.
Il est fait référence à une procédure pour les infractions de ce type (bris des scellés) dans le guide SAC. Toutefois, une telle procédure n’est pas reprise dans ce guide.

Onderdeel 5 : Voedselveiligheid : Hazard Analysis and Critical Control Points-plan (HACCP-plan) De gids bevat goed uitgewerkte voorbeelden van HACCP-plannen gebaseerd op een afgeleide van het 12-stappen-plan volgens de Codex Alimentarius.
Partie 5 : Sécurité alimentaire : plan 'Hazard Analysis and Critical Control Points' (plan HACCP) Le guide contient des exemples bien élaborés de plans HACCP basés sur une dérivée du plan en 12 étapes selon le Codex Alimentarius.

De gids bevat goed uitgewerkte voorbeelden van HACCP 2 -plannen gebaseerd op een afgeleide van het 12-stappen-plan volgens de Codex Alimentarius.
Le guide contient des exemples bien élaborés de plans HACCP 2 basés sur une dérivée du plan en 12 étapes selon le Codex Alimentarius.

Traceerbaarheid De gids bevat een flowchart die de mogelijke trajecten van rauwe melk tussen de melkproductie-eenheid en ontvangstcentra (melkinrichting) of overslagcentra beschrijft.
Traçabilité Le guide comporte un diagramme opérationnel (flowchart) décrivant les différents trajets pouvant être parcourus par le lait entre l’unité de production et les centres de réception (établissement laitier) ou les centres de transbordement.

De gids bevat 50 checkpunten om de stressfactoren op het werk te identificeren en de invloed ervan te beperken.
Le guide reprend 50 points de contrôle afin d’identifier les facteurs de stress au travail et d’en limiter l’influence.

De gids bevat ook tips om de relevante informatie terug te vinden en verder door te geven in de distributieketen.
Le guide contient également des conseils pour trouver les informations pertinentes et les transmettre plus loin dans la chaîne de distribution.

Deze jaarlijks weerkerende gids bevat de lijst van alle wagens die in september 2010 op de Belgische markt te vinden waren.
Ce guide, qui paraît annuellement, contient la liste de toutes les voitures qui se trouvaient sur le marché belge en septembre 2010.

Interpretatie: de gids bevat alle noodzakelijke elementen voor de interpretatie van deze eis.
Interprétation: le guide contient tous les éléments nécessaires à l’interprétation de cette exigence.