Vertaling van "gids aangepast worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gebruik van de gids moet het voorbeeld van de gids aangepast worden aan de specifieke situatie van het bedrijf.
En cas d'utilisation du guide, l'exemple du guide doit être adapté à la situation spécifique de l'établissement.

191. De gids werd opgesteld door een consultant die gekozen werd door de sector, maar kan steeds op initiatief van het FAVV of op initiatief van de beheerder van de gids aangepast worden, vb in functie van de ervaring.
191. Le guide a été rédigé par un consultant choisi par le secteur mais peut toujours être adapté à l'initiative de l'AFSCA ou du gestionnaire du guide, par ex. en fonction de l'expérience.

van de gids moet het voorbeeld van de gids aangepast worden aan de specifieke situatie van het bedrijf.
même temps. En cas d’utilisation du guide, l’exemple du guide doit être adapté à la situation spécifique de l’établissement.

De gids is in zijn huidige vorm onvoldoende aangepast aan zijn potentiële gebruikers (invoerders en handelaars), en dit voornamelijk m.b.t. het tweede deel van de gids, de technische bijlagen.
Sous sa forme actuelle, le guide n’est pas bien adapté à ses utilisateurs potentiels (importateurs et négociants), notamment au niveau de la seconde partie du guide, à savoir les annexes techniques.

Vragen 1 en 2 : D: deel 2 en deel 4 van de gids I: Voor de fabricage van vleesproducten (charcuterie) moeten de productstroomschema’s en tabellen uit de gids indien nodig aangepast worden aan de eigen situatie.
Questions 1 et 2 : D : partie 2 et partie 4 du guide I : Pour la fabrication de produits à base de viande (charcuterie), les schémas de flux de produits et les tableaux du guide doivent être adaptés en fonction de la situation sur place si nécessaire.

Een boek, een toeristische gids, een gebruiksaanwijzing of een syllabus: het is niet eenvoudig voor een blind of slechtziend persoon om deze documenten in aangepaste versie te vinden.
Un livre, un guide touristique, un mode d’emploi ou un syllabus, une personne aveugle ou malvoyante ne trouve pas toujours les documents qu’elle souhaite dans une version adaptée.

Indien men het autocontrolesysteem uit de gids gewijzigd heeft, moet dit eveneens in het kwaliteitshandboek worden aangepast of op bijkomende documenten worden bijgehouden.
Si on a modifié le système d’autocontrôle tel que défini dans le guide, le manuel doit lui aussi être adapté ou bien les modifications doivent être enregistrées sur des documents complémentaires.

- Een verbeterde versie van de vragenlijst en de verklarende gids die ontwikkeld werden gedurende het project, aangepast op basis van de resultaten van de statistische analyse.
le matériel développé durant le projet (questionnaire et guide d’accompagnement) et amélioré en fonction des résultats de l’analyse statistique.

Er wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd de aangepaste gids te evalueren.
Il est demandé au Comité scientifique d'évaluer le guide adapté.