Traduction de «ggo-status » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

nieuw beginnende refractaire status epilepticus
état de mal épileptique réfractaire d'apparition tardive

status migrainosus
état de mal migraineux

petit-mal-status
état de petit mal

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

persisterende vegetatieve status
état végétatif persistant

status epilepticus
Etat de mal épileptique

epileptische absence status
Etat d'absences épileptiques

grand mal status epilepticus
Etat de grand mal épileptique

Neventerm: tonisch-klonische status epilepticus
Etat de mal épileptique tonico-clonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dus de taak van de leveranciers om hun klanten, die in bepaalde gevallen niet in staat zijn om de botanische oorsprong van hun ingrediënten te kennen (bv.: vetzuren, aminozuren, enz.), te informeren over de GGO-status ervan.
En effet, dans certains cas, les clients sont dans l’incapacité de connaître l’origine botanique de leurs ingrédients (ex : acides gras, acides aminés etc …).

Vooral wanneer er vertrekkend van de basisgrondstof ettelijke transformatiefases aan vooraf zijn gegaan. Het is dus de taak van de leveranciers om hun klanten, die in bepaalde gevallen niet in staat zijn om de botanische oorsprong of de GGO-status van hun ingrediënten te kennen (bv.: vetzuren, aminozuren, enz.), hierover te informeren.
Il revient donc aux fournisseurs d’informer leurs clients sachant que dans certains cas, ils sont dans l’incapacité de connaître l’origine botanique de leurs ingrédients (ex : acides gras, acides aminés etc) ou du caractère OGM de ceux-ci.