Vertaling van "geïnventariseerd werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing van dokter Binet is een van de 17.000 mobiele applicaties die geïnventariseerd werden voor het domein gezondheid alleen al. Op papier dus een zeer appetijtelijk segment aangezien 74% van de toepassingen betalend is, zoals Research 2 Guidance opmerkt, een bureau dat een uitgebreide prospectieve studie uitvoerde over mobiele terminals op de zorgmarkt voor de periode 2010-2015.
L'application du docteur Binet fait partie des 17 000 applications mobiles qui sont recensées pour le seul domaine de la santé, un segment juteux sur le papier puisque 74% d'entre elles sont payantes comme le souligne le cabinet Research 2 Guidance qui a mené une très large étude prospective sur le marché de la santé sur les terminaux mobiles pour la période 2010-2015.

Voor de producenten van DBP werden de volgende aandachtspunten bij de inspectie geformuleerd: de dierlijke bijproducten die (potentieel) konden aanwezig zijn werden geïnventariseerd, de naleving van de bepalingen inzake opslag van DBP werd gecontroleerd en de traceerbaarheid werd gecontroleerd aan de hand van het nazicht van de transport begeleidende handelsdocumenten of identificatieformulieren en het producentenregister.
Pour les producteurs de SPA, les points d’attention suivants ont été formulés lors de l’inspection : les sous-produits animaux pouvant (potentiellement) être présents ont été inventoriés, le respect des dispositions en matière d’entreposage de SPA a été contrôlé et la traçabilité a été vérifiée par le contrôle des documents commerciaux accompagnant le transport ou des formulaire d’identification et du registre des producteurs.

Vanwege het kleine aantal gevallen van besmette paarden dat werd beschreven (er werden er 30 geïnventariseerd) zijn de economische weerslag en de weerslag op de gezondheid van paarden en zebra’s gering, ofschoon de sterfte bijna 100 % bedraagt.
Vu le faible nombre de cas (30 cas recensés) décrits de chevaux atteints, l’impact économique, ainsi que l’incidence sur la santé animale des chevaux et des zèbres, malgré une mortalité de quasi 100%, est faible.

MI heeft daarop de voedingsbodems die bij de tegenanalyses werden gebruikt, geïnventariseerd en ter evaluatie voorgelegd aan het laboratorium dat voor MI de analyses uitvoerde.
La MI a ensuite fait l’inventaire des milieux nutritifs utilisés pour les contreanalyses et les a soumis pour évaluation au laboratoire qui a procédé aux analyses pour elle.

Meer bepaald werden alle lopende en geplande projecten geïnventariseerd.
Plus particulièrement, tous les projets en cours ou planifiés ont fait l’objet d’un inventaire.

In totaal werden 551 taken geïnventariseerd, wat neerkomt op een gemiddelde van 4 verschillende taken per comité patiëntveiligheid.
Le nombre total de tâches mentionnées par les hôpitaux s’élève à 551, correspondant à, en moyenne, quatre tâches différentes par comité de la sécurité des patients.