Traduction de «geïnteresseerden » (Néerlandais → Français) :

Alle geïnteresseerden zullen de informatie, door organisatoren over navormingsactiviteiten ingebracht, kunnen raadplegen in een online catalogus.
Au moyen d’un catalogue en ligne, toutes les personnes intéressées pourront consulter les informations introduites par les organisateurs au sujet des activités de formation continue.

Geïnteresseerden kunnen schriftelijk of bij voorkeur per e-mail een Inschrijvingsformulier aanvragen bij
Les personnes intéressées peuvent demander par écrit ou de préférence par e-mail un formulaire d'inscription auprès du

Vanaf dan hadden de geïnteresseerden 90 dagen om een aanvraag in te dienen.
À partir de cette date, les personnes intéressées disposaient de 90 jours pour introduire une demande.

Het jaarverslag 2004 zal aan de geïnteresseerden worden bezorgd.
Le rapport d’activités 2004 sera envoyé aux membres intéressés.

In deze context zijn in 2007 op regelmatige tijdstippen sessies georganiseerd waarop stagiairs hun stagewerk voorstellen aan geïnteresseerden binnen de organisatie.
Dans ce cadre, des sessions ont été organisées en 2007 à différents moments, au cours desquelles des stagiaires ont présenté leur travail de stage aux collaborateurs intéressés au sein de l’organisation.

Apothekers en andere geïnteresseerden kunnen hun adreswijziging doorgeven aan het B.C. F.I. via het adres vermeld in de rubriek " contacteer ons" of via e-mail bcfi@health.fgov.be
Les pharmaciens et les autres personnes intéressées peuvent transmettre leur changement d’adresse au C. B.I. P. à l’adresse mentionnée ci-dessous dans la rubrique " Nous contacter" , ou par e-mail cbip@health.fgov.be

Om een goed gebruik van geneesmiddelen te bevorderen, is het nodig dat alle geïnteresseerden beschikken over objectieve, adequate en actuele informatie, die gemakkelijk toegankelijk is.
Pour favoriser le bon usage des médicaments, il est nécessaire que tous les intéressés disposent d’une information objective, adéquate, actualisée et facilement accessible.

Vanaf de publicatie in het Belgisch Staatsblad op 16 juli 2009 hebben de geïnteresseerden 90 dagen om een aanvraag in te dienen.
A partir de la publication dans le Moniteur belge le 16 juillet 2009, les intéressés ont 90 jours pour introduire une demande.

Voor een uitvoerige analyse verwijzen we de geïnteresseerden naar het informatieblad van het RIZIV (2004 nr 1 en nr 2-3 )
Pour une analyse plus approfondie, le Bulletin d’information de l’INAMI peut être consulté (2004/1 et 2004/2-3).

- De consultatie van de databank door andere geïnteresseerden gebeurt niet on-line.
- la consultation de la banque de données par d’autres intéressés ne s’effectue pas en ligne.