Traduction de «geïnspireerd op iso-normen » (Néerlandais → Français) :

Via moderne controleprocedures, geïnspireerd op ISO-normen, zullen de tariferingdiensten er inderdaad voor zorgen dat deze “elektronische” factuur
Via des procédures de contrôle modernes inspirées des normes ISO, les offices de tarification veilleront en effet à ce que cette facture ‘électronique’ réponde aux exigences en matière de fiabilité et que les données figurant sur la prescription soient correctement facturées.

In 2007 zullen hierrond eerste stappen worden gezet. Ten tweede wenst de verantwoordelijke voor informatieveiligheid binnen het RIZIV in de loop van 2007 te starten met een nulmeting op vlak van respect inzake informatieveiligheid aan de set van minimale normen die ontwikkeld zijn binnen de sociale zekerheid, alsook aan de ISO-normen terzake (ISO 27001).
Deuxièmement, le responsable de la sécurité de l’information de l’INAMI souhaite entamer en 2007 un mesurage « zéro » du respect de la sécurité des informations par rapport à une série de normes minimales qui ont été établies au sein de la sécurité sociale ainsi que par rapport aux normes ISO ad hoc (ISO 27001).

Het Bureau voor Normalisatie is de Belgische autoriteit die belast is met zowel de nationale coördinatie en supervisie van de ontwikkeling van Belgische normen, als de verdediging van de Belgische belangen bij het opstellen van Europese (EN) en internationale (ISO) normen.
Le Bureau de Normalisation est l’autorité belge chargée aussi bien de la coordination et de la supervision nationale du développement des normes belges que de la défense des intérêts belges dans l’élaboration des normes européennes (EN) et internationales (ISO).

bemonstering en de voorbereiding van de te analyseren monsters, dient men zich te beroepen op de corresponderende ISO-normen (International Organisation for Standardization) en de leidraden van de Codex Alimentarius,
et la préparation des échantillons à analyser, il convient de se référer aux normes correspondantes de l'ISO (International Organisation for Standardization) et aux lignes directrices du Codex Alimentarius, m) les exploitants analysent l'évolution des résultats des essais.

en de voorbereiding van de te analyseren monsters, dient men zich te beroepen op de corresponderende ISO-normen (International Organisation for Standardization) en de leidraden van de Codex Alimentarius.
et la préparation des échantillons à analyser, il convient de se référer aux normes correspondantes de l'ISO (International Organisation for Standardization) et aux lignes directrices du Codex Alimentarius.

Normenreeks ISO 7240 omvat nu 28 normen. De normen handelen over de verschillende aspecten van automatische brandmeldinstallaties.
La série des normes ISO 7240 comprend maintenant 28 normes qui portent sur les différents aspects des systèmes de détection et d’alarme incendie.

In verschillende Europese normen komen aspecten m.b.t. fysieke belasting aan bod. Enkele voorbeelden van dergelijke normen zijn: De norm ISO 11228 ‘Ergonomics - Manual Handling’ geeft richtlijnen voor het manueel hanteren van lasten.
La norme ISO 11228 " Ergonomie – Manutention manuelle" propose des lignes directrices concernant la manutention manuelle des charges.

Naast deze Europese richtlijn kunnen ook aanknopingspunten van geluid gevonden worden in de machinerichtlijn zelf en in normen zoals EN 12053 en ISO 3744.
Outre cette directive européenne, des points de repère de bruit peuvent être trouvés dans la directive machines même et dans des normes telles que l’EN 12053 et l’ISO 3744.

- als er polyethyleen is, vormveranderingen na minstens 10 miljoen cycles (“fatigue testing” volgens ISO- of ASTM-normen)
- si du polyéthylène est présent, modification de forme après au minimum 10 millions de cycles (« fatigue testing » selon les normes ISO ou ASTM)

Het ISO is een organisatie die internationale technische normen vaststelt.
L'ISO est une organisation qui établit des normes internationales.