Traduction de «geïnitieerde » (Néerlandais → Français) :

Het CVMP heeft voor drie van de in 2007 geïnitieerde en zeven van de in 2006 geïnitieerde verwijzingsprocedures de beoordeling afgerond en adviezen uitgebracht.
Le CVMP a achevé l'évaluation et émis des avis sur trois des procédures de saisine lancées en 2007 et sur sept des procédures de saisine démarrées en 2006.

Therapie dient te worden geïnitieerd door een arts met ervaring in het diagnosticeren en behandelen van patiënten met CML.
La thérapie doit être instaurée par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des patients atteints de LMC.

Behandelingen met thalidomide mogen alleen worden geïnitieerd en gecontroleerd onder supervisie van artsen met expertise in het management van immuno-modulantia en chemotherapeutica en die een volledig inzicht hebben in de risico’s van thalidomide-therapie en de eisen die aan het monitoren gesteld worden (zie rubriek 4.4.).
Le traitement par thalidomide doit être instauré et contrôlé sous la surveillance d’un médecin expérimenté en agents chimiothérapeutiques ou immunomodulateurs et ayant une parfaite connaissance des risques liés à ce traitement et des exigences de surveillance (voir rubrique 4.4).

In totaal werden er zes verwijzingsprocedures voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik geïnitieerd, waarvan er een betrekking had op zorgen omtrent de veiligheid van bestaande geneesmiddelen.
Au total, six procédures de saisine concernant des médicaments à usage vétérinaire ont été lancées, dont une concernait des problèmes de sécurité liés à des médicaments existants.

De eerste infusie dient zo spoedig mogelijk en binnen de eerste zes uur na het accident te worden geïnitieerd.
La première perfusion doit être commencée dès que possible et dans les six heures suivant l'accident.

De behandeling dient geïnitieerd en gemonitord te worden door een specialist met ervaring in de diagnose en behandeling van CAPS.
Le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin spécialiste ayant l’expérience du diagnostic et du traitement des CAPS.

" PharmaFormulary" is een project geïnitieerd door de Nationale Vereniging van Ziekenhuisapothekers en waarvan de concretisering resulteert uit een intense samenwerking met het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (B.C .F.I. ) en met de informaticadienst van het CHP Liège.
" PharmaFormulary" est un projet initié par l'Association Nationale des Pharmaciens Hospitaliers et dont la concrétisation est le fruit d'une collaboration soutenue avec le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP) et le service informatique du CHP Liège.

" PharmaFormulary" is een project geïnitieerd door de Nationale Vereniging van Ziekenhuisapothekers en waarvan de concretisering resulteert uit een intense samenwerking met het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (B.C. F.I. ) en met de informaticadienst van het CHP Liège.
" PharmaFormulary" est un projet initié par l'Association Nationale des Pharmaciens Hospitaliers et dont la concrétisation est le fruit d'une collaboration soutenue avec le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP) et le service informatique du CHP Liège.

In dat verband heeft het een Europees project voorbereid over borderlineproducten en een Europees Borderline Assessment Netwerk geïnitieerd.
Dans ce cadre, elle a préparé un projet européen sur les produits borderline et initié un European Borderline Assessment Network.

Dosering Volwassenen De behandeling van volwassenen dient geïnitieerd te worden met een laaddosis van 320 mg.
Posologie Adulte Chez l’adulte, le traitement doit être mis en route avec une dose de charge de 320 mg.