Traduction de «geïnhibeerd maar niet gedood door waterige » (Néerlandais → Français) :

Zuur-vaste bacillen worden geïnhibeerd maar niet gedood door waterige oplossingen.
Les bacilles acido-résistants sont inhibés mais pas tués par les solutions aqueuses.

Door de hygiënische handontsmetting wordt de transiënte flora gedood en dit op een zo kort mogelijke tijd (enige seconden; maximaal 2 minuten); een secundair effect op de residente flora is mogelijk maar niet noodzakelijk.
La désinfection hygiénique des mains tue la flore transitoire dans le délai le plus bref possible (quelques secondes; maximum 2 minutes); un effet secondaire sur la flore résidante est possible mais pas nécessaire.