Vertaling van "geïnhaleerd ciclesonide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat ciclesonide bevat
produit contenant du ciclésonide

product dat enkel ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme nasale

product dat enkel ciclesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme pulmonaire

product dat ciclesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme pulmonaire

product dat ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme nasale

ciclesonide
ciclésonide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geïnhaleerd ciclesonide heeft geen of een te verwaarlozen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Le ciclésonide inhalé n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

De voordelen van geïnhaleerd ciclesonide moeten de behoefte aan orale steroïden tot een minimum beperken.
Les bénéfices du ciclésonide inhalé devraient réduire au minimum le besoin de stéroïdes oraux.

Patiënten die omgeschakeld zijn van orale steroïden, blijven echter gedurende een aanzienlijke tijd na omschakeling op geïnhaleerd ciclesonide het risico lopen van een verminderde bijnierreserve.
Néanmoins, les patients passés des stéroïdes oraux au ciclésonide inhalé continuent à risquer de présenter une altération de leur réserve surrénalienne pendant un laps de temps considérable après le changement de médicament.

De mogelijkheid van acute toxische effecten na een overdosis geïnhaleerd ciclesonide is gering.
Le potentiel d'apparition d'effets toxiques aigus après un surdosage de ciclésonide inhalé est faible.

Bij de mens is niet geweten of geïnhaleerd ciclesonide afgescheiden wordt in de moedermelk.
On ignore si le ciclésonide inhalé est excrété dans le lait maternel humain.

Zij dienen gestimuleerd te worden om het gebruik van geïnhaleerd ciclesonide voort te zetten en door te gaan met de geleidelijke afbouw van het systemisch steroïd, tenzij er objectieve tekenen van bijnierinsufficiëntie optreden.
Ils doivent être incités à continuer à utiliser le ciclésonide inhalé et à poursuivre le sevrage du stéroïde systémique, à moins qu'il n'y ait des signes objectifs d'insuffisance surrénalienne.

Het omschakelen van patiënten behandeld met orale steroïden naar geïnhaleerd ciclesonide en hun verdere behandeling vereist speciale zorg, aangezien herstel van een verstoorde bijnierschorsfunctie, veroorzaakt door langdurige behandeling met systemische steroïden, een aanzienlijke tijd kan duren.
Le passage de patients dépendant de stéroïdes oraux au ciclésonide inhalé et leur prise en charge ultérieure requièrent une attention particulière, parce que le rétablissement d'une fonction corticosurrénalienne qui a été réduite par un traitement prolongé par stéroïdes systémiques, peut prendre un temps considérable.