Traduction de «geïnhaleerd budesonide een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat budesonide bevat
produit contenant du budésonide

product dat budesonide en formoterol bevat
produit contenant du budésonide et du formotérol

product dat budesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme nasale

product dat budesonide in orale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme orale

product dat enkel budesonide in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du budésonide sous forme cutanée

budesonide
budésonide

allergie voor budesonide
allergie au budésonide

product dat budesonide in cutane vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme cutanée

product dat budesonide in rectale vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme rectale

product dat budesonide in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du budésonide sous forme pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klinische studies bij astmapatiënten, waarin geïnhaleerd budesonide vergeleken werd met budesonide per os aan gelijkaardige plasmaconcentraties, tonen aan dat in vergelijking met placebo geïnhaleerd budesonide beduidend efficiënter is, in tegenstelling tot oraal budesonide en placebo.
Des études cliniques chez les asthmatiques destinées à comparer le budésonide inhalé et le budésonide per os à des concentrations plasmatiques similaires démontrent une efficacité significativement évidente pour le budésonide inhalé mais pas pour le budésonide oral par comparaison avec un placebo.

Gebaseerd op de gegevens van geïnhaleerd budesonide en het feit dat budesonide binnen het therapeutische doseergebied na nasale, geïnhaleerde, orale of rectale toediening lineaire PK eigenschappen heeft, wordt verwacht dat, bij therapeutische doses budesonide, de blootstelling voor het kind dat borstvoeding krijgt laag is.
Sur la base des données du budésonide par inhalation et le fait que le budésonide montre une pharmacocinétique linéaire dans l’intervalle des doses thérapeutiques après administrations par voies nasale, inhalée, orale et rectale, on peut estimer que l’exposition de l’enfant allaité est faible aux doses thérapeutiques de budésonide.

Hieruit blijkt dat afscheiding van de tijden van de toediening de stijging in het plasma kan verminderen. De beperkte gegevens over deze interactie voor een hoge dosis geïnhaleerd budesonide geven aan dat een aanzienlijke toename in plasmaconcentraties (gemiddeld viervoudig) kan voorkomen als itraconazol, 200 mg eenmaal daags, gelijktijdig wordt toegediend met geïnhaleerd budesonide (een enkele dosis van 1.000 μg).
Des données limitées au sujet de cette interaction pour le budésonide inhalé à hautes doses indique qu’une augmentation marquée des taux plasmatiques (en moyenne 4 fois) peut se produire si l’itraconazole, 200 mg une fois par jour, est administré concomitamment avec du budésonide inhalé (dose unique de 1.000µg).

Onderhoudsbehandeling met geïnhaleerd budesonide (200 of 400 microgram tweemaal daags) bij astmatische vrouwen die borstvoeding geven leidt tot verwaarloosbare systemische blootstelling van de baby’s die borstvoeding krijgen aan budesonide.
Le traitement d’entretien avec le budésonide par inhalation (200 ou 400 microgrammes deux fois par jour) chez les femmes asthmatiques qui allaitent, entraîne une exposition systémique négligeable au budésonide du nourrisson.

Zwangerschap Resultaten van een grote prospectieve epidemiologische studie en wereldwijde postmarketing ervaring duidt er op dat tijdens de zwangerschap geïnhaleerd budesonide geen bijwerkingen heeft op de gezondheid van de foetus / het pasgeboren kind.
Une importante étude épidémiologique prospective et l’expérience post-marketing mondiale font apparaître que le budésonide par inhalation pendant la grossesse n’a pas d’effets indésirables sur la santé du fœtus / nouveau-né.

Indien dit gebeurt, dient de behandeling met geïnhaleerd budesonide onmiddellijk te worden gestaakt, de patiënt dient te worden onderzocht en indien nodig een andere behandeling te krijgen.
Dans ce cas, le traitement par le budésonide inhalé devra être interrompu immédiatement, et après examen du patient, un traitement alternatif sera instauré si besoin.

Het orale corticosteroïd dient te worden verlaagd tot het laagst mogelijke niveau en mogelijk kan het orale corticosteroïd geheel worden vervangen door geïnhaleerd budesonide.
La corticothérapie par voie orale sera réduite au minimum et celle-ci pourra parfois être totalement remplacée par le budésonide inhalé.