Vertaling van "geïnformeerde toestemming begeleid " (Nederlands → Frans) :

27. Voor groep A dient de geïnformeerde toestemming begeleid te zijn door een gedetailleerde informatienota ter attentie van de patiënt (als bijlage bij deze beraadslaging gaat het (aangepaste) model van geïnformeerde toestemming dat door elke betrokkene van groep A dient te worden ondertekend alvorens de gegevens kunnen worden ingezameld door de onderzoekers).
27. Pour le groupe A, le consentement éclairé doit être accompagné d’une note d’information détaillée à l’attention du patient (en annexe de la présente délibération figure le modèle de

Het Sectoraal Comité stelt vast dat het document betreffende de geïnformeerde toestemming begeleid wordt door een uitgebreide informatiebrief, waarin de verantwoordelijke van de verwerking, de finaliteit, de categorieën van gegevens en de categorieën van ontvangers worden vermeld.
Le Comité sectoriel constate que le document relatif au consentement éclairé est accompagné par une lettre d’information détaillée mentionnant le responsable du traitement, la finalité, les catégories de données et les catégories de destinataires.