Vertaling van "geïnformatiseerd werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien werden kinesitherapeuten die geïnformatiseerd werken, toch nog verplicht om het verstrekkingenregister ook op papier bij te houden.
En outre, les kinésithérapeutes informatisés ont été obligés de tenir également le registre de prestations sur support papier.

Daartoe werken 15 materniteiten samen aan de opbouw van een geïnformatiseerd systeem voor het inzamelen van gegevens sinds begin 2007 met als doel:
A cet effet, 15 maternités participent à l’élaboration d’un système informatisé de récolte des données depuis début 2007 dans le but :