Vertaling van "geïnfecteerde en gekoloniseerde patiënten verspreiden micro-organismen " (Nederlands → Frans) :

Geïnfecteerde en gekoloniseerde patiënten verspreiden micro-organismen en dit soms zelfs in grote aantallen.
Les patients infectés et colonisés dispersent des micro-organismes et ce parfois en très grand nombre.

uitgevoerd om zorginfecties te voorkomen. Daarnaast bevatten de modellen informatie over het risico op zorginfecties (twee lidstaten), over hoe patiënten kunnen helpen om infecties te voorkomen (één) en specifieke voorlichting voor patiënten die zijn gekoloniseerd of geïnfecteerd met gezondheidszorggerelateerde micro-organismen (twee).
Seuls trois États membres prévoient la distribution d’une brochure d’information nationale et/ou régionale aux patients pendant leur séjour dans un établissement de soins, laquelle comprend des informations sur les IAS. Dans deux d’entre eux, les brochures contiennent des informations sur les mesures prises par l’établissement de soins pour prévenir les IAS. En outre, les brochures informent sur les risques que présentent les IAS (deux États membres), recommandent aux patients des solutions pour aider à prévenir les infections (un État membre), et contiennent des informations à l’intention des patients colonisés ou infectés par des micro-organismes associés aux soins (deux États membres).

De overdracht van MRSA, zoals van Methicilline-gevoelige Staphylococcus aureus (MSSA), gebeurt vooral via de handen van gezondheidswerkers die patiënten, gekoloniseerd of geïnfecteerd met deze micro-organismen hebben verzorgd.
La transmission du MRSA, comme du Staphylococcus aureus sensible à la Méthicilline (MSSA) se fait surtout par le biais des mains du personnel de santé qui ont été en contact avec des patients colonisés ou infectés par ce germe.

Epidemische stammen van MRSA verspreiden zich over grote gebieden via gekoloniseerde en geïnfecteerde patiënten of bewoners.
Des souches épidémiques de MRSA se disséminent largement par le biais de patients ou de résidents colonisés ou infectés.