Vertaling van "geïnduceerd door niet-selectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door geneesmiddelen geïnduceerde niet-auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique non auto-immune, due à des médicaments

delirium, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van Pantoprazole EG 20 mg bij de preventie van gastroduodenale zweren geïnduceerd door niet-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) dient te worden beperkt tot de patiënten die een doorlopende behandeling met NSAID’s nodig hebben en die een groter
L’utilisation de Pantoprazole EG 20 mg dans la prévention des ulcères gastroduodénaux induits par les anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) non-sélectifs doit être limitée aux patients nécessitant un traitement continu par AINS et exposés à un risque accru de développement de complications gastrointestinales.

Preventie van gastroduodenale zweren geïnduceerd door niet-selectieve niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) bij risicopatiënten die een langdurige behandeling met NSAIDs vereisen
Prévention des ulcères gastro-duodénaux induits par les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs chez les patients à risque ayant besoin d’un traitement continu par AINS

Volwassenen Preventie van gastroduodenale zweren geïnduceerd door niet-selectieve niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) bij risicopatiënten die een langdurige behandeling met NSAIDs vereisen (zie rubriek 4.4).
Adultes: Prévention des ulcères gastro-duodénaux induits par les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs chez les patients à risque ayant besoin d’un traitement continu par AINS (voir rubrique 4.4).

Preventie van gastroduodenale zweren geïnduceerd door niet-selectieve anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) bij risicopatiënten die een doorlopende behandeling met NSAID’s nodig hebben
Prévention des ulcères gastroduodénaux induits par les anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) nonsélectifs chez les patients à risque nécessitant un traitement continu par AINS

Volwassenen Preventie van gastroduodenale ulcera die geïnduceerd zijn door niet-selectieve niet-steroïdale antiinflammatoire middelen (NSAIDs) bij risicopatiënten bij wie continue behandeling met NSAIDs nodig is (zie rubriek 4.4).
Chez l’adulte Prévention d’ulcères gastro-duodénaux induits par les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs chez des patients à risque ayant besoin d’un traitement continu par AINS (voir rubrique 4.4).

Gelijktijdige toediening met NSAIDs Het gebruik van Pantomed 20 mg als preventie van gastroduodenale ulcera, die geïnduceerd worden door niet-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) moet beperkt worden tot patiënten bij wie chronische behandeling met NSAID’s nodig is en die een verhoogd risico hebben om gastro-intestinale complicaties te ontwikkelen.
Administration concomitante d’AINS L’utilisation de Pantomed 20 mg pour la prévention d’ulcères gastro-duodénaux induits par les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs doit être limitée à des patients ayant besoin d’un traitement continu par AINS et présentant un risque accru de développer des complications gastrointestinales.

Volwassenen Preventie van gastroduodenale ulcera die geïnduceerd zijn door niet-selectieve niet-steroïdale antiinflammatoire middelen (NSAID’s) bij risicopatiënten bij wie continue behandeling met NSAID’s nodig is. De aanbevolen orale dosering is één maagsapresistente tablet Pantomed 20 mg per dag.
Prévention d’ulcères gastro-duodénaux induits par les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs chez les patients à risque ayant besoin d’un traitement continu par AINS La dose orale recommandée est d’un comprimé gastro-résistant de Pantomed 20 mg par jour.

Bijna alle patiënten met acetylsalicylzuur-geïnduceerd astma waren ook overgevoelig aan de NSAID’s (enkel niet-COX-selectieve NSAID’s werden onderzocht), terwijl slechts 7% van hen overgevoelig waren aan paracetamol.
Presque tous les patients présentant un asthme induit par l’acide acétylsalicylique présentaient aussi une hypersensibilité aux AINS (seuls les AINS non sélectifs ont été étudiés), tandis que seuls 7% d’entre eux présentaient une hypersensibilité au paracétamol.

Ook is niet bewezen dat deze antagonisten van de leukotrieenreceptoren beschermen tegen anafylactische reacties geïnduceerd door acetylsalicylzuur of niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Il n' est pas prouvé non plus que ces antagonistes des récepteurs aux leucotriènes préviennent les réactions anaphylactiques provoquées par l' acide acétylsalicylique ou les antiinflammatoires non stéroïdiens.

In verband met door geneesmiddelen-geïnduceerde problemen, is er niet altijd unanimiteit of het gaat over hypertrichose of over hirsutisme.
En ce qui concerne les problèmes induits par des médicaments, il n’est pas toujours possible de trancher entre un diagnostic d’hypertrichose ou d’hirsutisme.