Traduction de «geïndividualiseerd » (Néerlandais → Français) :

o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen, huisartsenkringen, etc.).
o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, cercles, etc.).

o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen,etc.).
o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, etc.).

Het geïndividualiseerd medisch aanbod regelen en organiseren volgens de noden van het land.
Réguler et organiser l’offre médicale individuelle selon les besoins du pays.

Die aanpak bestaat uit drie actieniveaus (universele, secundaire en tertiaire/ geïndividualiseerde preventie) en omvat acties zoals het onderricht van sociale vaardigheden, ondersteuning op school, positieve versterking, klasactiviteiten of positieve geïndividualiseerde interventies (op het 3 e niveau).
Cette démarche comporte trois niveaux d’action (prévention universelle, secondaire et tertiaire/individuelle) et inclut des actions comme l’enseignement de compétences sociales, le soutien scolaire, le renforcement positif, des activités de classe ou des interventions individualisées positives (dans le 3 ème niveau).

Om tot een meer diepgaande cognitieve en gedragsmatige verandering van de patiënten te komen, zou de therapie, zoals ook uit wetenschappelijk onderzoek blijkt, meer geïndividualiseerd moeten worden.
Pour arriver à un changement plus approfondi du comportement et de la cognition des patients, il conviendrait d’individualiser davantage la thérapie, comme le démontre aussi la recherche scientifique.

De burger, de instellingen en de internationale partners een geïndividualiseerd medisch aanbod van hoge kwaliteit garanderen.
Garantir au citoyen, aux institutions et aux partenaires internationaux une offre médicale individuelle de qualité.

Er kan geen directe en geïndividualiseerde binding gemaakt worden met de ligdagenevolutie van de deelnemende algemene ziekenhuizen.
Il ne peut exister de lien direct et individualisé avec l’évolution de la durée de séjour des Hôpitaux Généraux participants.

De zone voor onderzoek en zorgverlening moet duidelijk geïndividualiseerd worden ten opzichte van de rest van het kabinet.
La zone d’examen et de soin doit être clairement individualisée par rapport au reste du cabinet.

4 Ontslagprocedures en geïndividualiseerd, patientgericht zorgplan
4 Procédure de sortie, plan de soins individuel centré sur le patient

Elke tandheelkundige praktijk zou over een geïndividualiseerd hygiëneprotocol moeten beschikken dat jaarlijks op punt wordt gezet.
Tout cabinet dentaire devrait disposer d’un protocole d’hygiène individualisé actualisé annuellement.