Traduction de «geïndiceerd zijn » (Néerlandais → Français) :

De inrichting dient in staat te zijn om, zodra op basis van de in artikel 3 vereiste onderzoeken vaststaat dat langdurige zuurstoftherapie thuis voor een bepaalde rechthebbende geïndiceerd is, de vorm van langdurige zuurstoftherapie thuis die voor die rechthebbende, op basis van de bepalingen van artikel 3, geïndiceerd is, onverwijld op te starten.
L’établissement doit être en mesure, dès qu’il est établi pour un bénéficiaire que l’oxygénothérapie de longue durée à domicile est indiquée sur base des examens exigés à l’article 3, de commencer incessamment la forme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile qui est indiquée pour ce bénéficiaire sur base des dispositions de l’article.

De RX van het abdomen zonder contrastmiddel is bijna nooit meer geïndiceerd.
La RX abdomen à blanc n’est presque plus jamais indiquée.

Een RX van de cervicale, thoracale of lumbale wervelzuil is nooit meer geïndiceerd als een routineonderzoek.
Une RX colonne cervicale ou lombaire n’est plus jamais indiquée comme examen de routine.

epilepsie indien beeldvorming geïndiceerd is.
épilepsie si une imagerie est indiquée.

Onderzoeken die zelden geïndiceerd zijn:
Examens dont les indications sont rares :

demyeliniserende ziekten intracerebrale tumoren en intracraniële druksyndromen craniale zenuwaandoeningen chronische of recidiverende hoofdpijn bij acute verergering of gepaard gaande met focale neurologische symptomen gelokaliseerde bacteriële of parasitaire infecties pituïtaire en fossa posterior syndromen sensorineurale doofheid waarbij een acusticusneurinoma uitgesloten moet worden epilepsie indien beeldvorming geïndiceerd is.
maladies démyélinisantes tumeurs intracérébrales et syndromes de pression intracrâniens affections nerveuses crâniennes maux de tête chroniques ou récurrents si complication aiguë ou accompagnés de symptômes neurologiques focaux infections parasitaires ou bactériennes localisées syndromes pituitaires et de la fosse postérieure surdité sensorielle et neurale où un neurinome acoustique doit être exclu épilepsie si une imagerie est indiquée.

De andere nieuwe orale anticoagulantia rivaroxaban en apixaban zijn evenmin geïndiceerd als anticoagulans in geval van hartklepprothese.
Les autres nouveaux anticoagulants oraux, le rivaroxaban et l’apixaban, ne sont pas non plus indiqués comme anticoagulants en cas de prothèse valvulaire.

Dabigatran is dus niet geïndiceerd als anticoagulans in geval van hartklepprothese (biologisch en mechanisch).
Le dabigatran n’est donc pas indiqué comme anticoagulant en cas de prothèse valvulaire (biologique ou mécanique).

Bepaling van de Borrelia-serologie is slechts zelden geïndiceerd, en kan zeker geen routine zijn bij het vermoeden van een tekenbeet.
La détermination de la sérologie Borrelia n’est que rarement indiquée, et ne se justifie certainement pas de façon systématique en cas de suspicion de piqûre de tique.

vermijden om nutteloze onderzoeken voor te schrijven (overbodige of niet-geïndiceerde) d
Éviter des examens inutiles (redondants ou non indiqués)