Vertaling van "geïndexeerd de geïndexeerde " (Nederlands → Frans) :

Opgelet: de bedragen opgenomen in dit artikel zijn van kracht tussen 1 april en 31 december 2006 (niet geïndexeerd); de geïndexeerde bedragen weergegeven in bijlage zijn van toepassing vanaf 1 januari 2007; daarbij werd al rekening gehouden met de bepalingen uit een ontwerp van ministerieel besluit waarin de attractiviteitspremie 2007 en de onregelmatige prestaties op zondagnacht worden toegevoegd.
Attention : les montants repris dans cet article sont ceux en vigueur entre le 1 er avril et le 31 décembre 2006 (hors indexation) ; les montants (indexés) repris en annexe sont d’application depuis le 1 er janvier 2007 et tiennent déjà compte des dispositions d’un projet d’arrêté ministériel, où la prime d’attractivité 2007 et les prestations irrégulières du dimanche soir sont ajoutées.

Geïndexeerd kadastraal inkomen, minus een geïndexeerd bedrag voorzien in het kader van de VT.
Revenu cadastral indexé, moins un montant immunisé indexé prévu dans le cadre de l’IM.

Op het aanslagbiljet inzake personenbelasting staat het aangegeven bedrag vermeld (d.w.z. het niet geïndexeerde kadastrale inkomen) in de geëncodeerde gegevens, terwijl op het detail van de berekening men het geïndexeerd bedrag kan terugvinden, al naar het geval verhoogd met 40 % of de netto huur (zijnde het bedrag dat in aanmerking wordt genomen voor de verhoogde tegemoetkoming).
Sur l’avertissement-extrait de rôle IPP, le montant déclaré (RC non indexé) est repris dans les données encodées, tandis que dans le détail du calcul on retrouve le montant indexé, le cas échéant augmenté de 40 % ou le loyer net (soit, le montant pris en compte dans l’IM).

Op het aanslagbiljet van de onroerende voorheffing staat én het geïndexeerde én het niet geïndexeerde bedrag van het kadastraal inkomen.
Sur l’avertissement-extrait de rôle du précompte immobilier figurent à la fois le montant indexé et non indexé du revenu cadastral.

H08/02 Specialisten De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2007 worden lineair geïndexeerd met 1,62% op 1 januari 2008, met uitzondering van de stomatologie, de radio-radiumtherapie, de nucleaire geneeskunde, de pathologische anatomie, de fysiotherapie, de klinische biologie, de medische beeldvorming en de honoraria van de chronische nierdialyse, die geïndexeerd worden met 1,52% en met uitzondering van de percutane verstrekkingen, de genetische onderzoekingen, de elektrocardiografische onderzoekingen en de verstrekkingen met specifieke nomenclaruurcodes voor niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten, die niet worden
H08/02 Médecins spécialistes 72 153,6 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2007, sont indexés de façon linéaire de 1,62 % au 1er janvier 2008, hormis la stomatologie, la radioradiumthérapie, la médecine nucléaire, l’anatomie pathologique, la physiothérapie, la biologie clinique, l’imagerie médicale et les honoraires de la dialyse rénale chronique qui sont indexés de 1,52 % et hormis les prestations percutanées, les examens génétiques, les examens électrocardiographiques et les prestations avec codes de nomenclature spécifiques pour les médecins spécialistes non accrédités qui ne sont pas indexés. Total indexations 89 289

Bij ministerieel besluit van 21 januari 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de GVU-wet, wordt het forfait van de medische toezichtsfunctie in de psychiatrische verzorgingstehuizen, verhoogd van 44 BEF (48 BEF geïndexeerd) naar 55 BEF (60 BEF geïndexeerd).
Par arrêté ministériel du 21 janvier 1999 modifiant l’arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l’intervention visée à l’article 37, § 12 de la loi SSI, le forfait pour la surveillance médicale dans les maisons de soins psychiatriques est majoré et porté de 44 BEF (48 BEF indexés) à 55 BEF (60 BEF indexés).

Een korting van 150 euro niet-geïndexeerd (2009: 210 euro geïndexeerd) wordt toegekend bij de aankoop van een nieuwe wagen met een dieselmotor die een roetfilter heeft die maximum 5 mg deeltjes en 130 g CO2/km uitstoot.
Une réduction de 150 euros non indexés (2009 : 210 euros indexés) est accordée lors de l’achat d’une voiture neuve à moteur diesel avec un filtre à particules qui émet au maximum 5 mg de particules et 130 g CO2 /km.

Stoot uw wagen 105 g/km tot 115 g CO2/km uit, dan krijgt u een korting van 3 % op de aankoopprijs inclusief BTW, met een niet-geïndexeerd maximum van 615 euro (2009: 850 euro geïndexeerd).
Si votre voiture émet entre 105g CO2/km jusqu’à 115gCO2/km, vous recevrez une réduction égale à 3 % du prix d’achat, TVA comprise, jusqu’à un maximum de 615 euros non indexés (2009 : 850 euros indexés)

Stoot uw wagen minder dan 105 g CO2/km uit, dan krijgt u een korting van 15% op de aankoopprijs inclusief BTW, met een niet-geïndexeerd maximum van 3.280 euro (2009: 4.540 euro geïndexeerd).
Si votre voiture émet moins que 105gCO2/km, vous recevrez une réduction égale à 15 % du prix d’achat, TVA comprise, jusqu’à un maximum de 3.280 euros non indexés (2009 : 4.540 euros indexés)

Geneesheren-specialisten De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren-specialisten worden gedeeltelijk geïndexeerd met 1,50% vanaf 1 januari 2012. De speciale verstrekkingen worden geïndexeerd met 1% vanaf 1 januari 2012, met uitzondering van de honoraria voor CT-scans, de verstrekkingen van de nomenclatuur voor urgentie-geneeskunde en bepaalde anesthesiologieverstrekkingen.
Médecins spécialistes : les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés partiellement de 1,50% le 1 er janvier 2012 les prestations spéciales sont indexées de 1% à partir du 1 er janvier 2012, exceptés les honoraires des prestations CT-Scan, des prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence et de certaines prestations d’anesthésiologie.