Traduction de «geïnde bedragen » (Néerlandais → Français) :

De geïnde bedragen voor de jaren 2009, 2010 en 2011 bedragen respectievelijk:
Les montants récupérés pour les années 2009, 2010 et 2011 s’élèvent respectivement à :

Het is belangrijk het geachte Lid erop te wijzen dat het probleem van de te veel geïnde bedragen, zoals in haar vraag is omschreven, zich enkel voordoet als de partiële overschrijding van het toepasbare grensbedrag te wijten is aan een cumul van meerdere pensioenen en/of aanvullende voordelen die door verschillende instellingen zijn betaald.
Il importe de signaler à l'honorable Membre que le problème des trop-perçus de retenue, tel que décrit dans sa question, ne se pose que lorsque le dépassement partiel du plancher applicable est dû à un cumul de plusieurs pensions et/ou avantages complémentaires payés par différents organismes.

de verjaringstermijn voor die bedragen van minder dan 300 EUR niet heeft gestuit en die niet meer kunnen worden geïnd.
n'a pas interrompu la prescription pour ces montants inférieurs à 300 EUR et que ceux-ci sont devenus irrécouvrables.

Regeling van de werknemers (de samenvattingen van de 2 versies NL – FR) Themacontrole 2011: Het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (versie NL) Themacontrole 2011: Geïnde en terugbetaalde bedragen.
Controle 2011: Het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (version NL) Controle 2011: Geïnde en terugbetaalde bedragen.

65. De Voorzitter vraagt uitdrukkelijk om aan te dringen dat de nodige gegevens worden toegestuurd en de verschuldigde bedragen worden geïnd.
65. Le président insiste pour que les données soient envoyées et les montants dus soient perçus.

Het ligt dan ook voor de hand dat de geneesheren kennis kunnen nemen van de juiste bedragen van de geïnde honoraria.
Il est clair que les médecins doivent pouvoir prendre connaissance des montants exacts des honoraires qui ont été perçus.

Ongeacht het vergoedingsstelsel dat in het ziekenhuis wordt toegepast, worden alle bedragen door de patiënten of door derden te betalen ter vergoeding van de prestaties van de ziekenhuisgeneesheren met betrekking tot gehospitaliseerde patiënten, centraal geïnd (art. 133, ZHW)
Quel que soit le système de rémunération en vigueur à l'hôpital, tous les montants à payer par les patients ou par des tiers, qui sont destinés à rémunérer les prestations des médecins hospitaliers se rapportant aux patients hospitalisés, sont perçus de façon centrale (article 133 de la loi sur les hôpitaux).

We informeren u trouwens elk jaar op welke data de bedragen van uw bankrekening zullen worden geïnd.
Nous vous informerons annuellement des dates de prélèvement des cotisations sur votre compte en banque.