Vertaling van "geïmporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”
Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de geïmporteerde producten aan dezelfde vereisten moeten voldoen als de in België gefabriceerde producten en dat bijgevolg op de geïmporteerde producten gelijkaardige analyses en kwaliteitscontroles zouden moeten gebeuren als bij de in België gefabriceerde producten.
Le Comité scientifique estime que les produits importés doivent satisfaire aux mêmes exigences que les produits fabriqués en Belgique et que, par conséquent, les produits importés devraient être soumis à des analyses similaires et à des contrôles de qualité semblables à ceux effectués sur les produits fabriqués en Belgique.

- alle individuele dieren van meer dan 24 maanden ouderdom, in de afgelopen 3 jaar geïmporteerd uit
- tous les animaux individuels de plus de 24 mois d’âge, importés de pays à risque pour la brucellose

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag wat de bedoeling is van bepaalde van de grensinspectiepostanalyses in het licht van de grote hoeveelheden die geïmporteerd worden.
Le Comité scientifique demande quel est l’objectif de certaines des analyses au poste d’inspection frontalier, à la lumière des grandes quantités importées.

Een groot aandeel van de in België gebruikte bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik wordt na fabricatie in het buitenland geïmporteerd in België.
! Une grande partie des pesticides à usage agricole utilisés en Belgique sont importés après avoir été fabriqués à l'étranger.

- alle individuele dieren ouder dan 12 maanden, in de afgelopen 3 jaren geïmporteerd uit risicolanden
- tous les animaux individuels de plus de 12 mois d’âge, importés de pays à risque pour la tuberculose dans les 3 dernières années;

Voor die ‘unknown’ categorie is het aandeel van de geïmporteerde runderen ongeveer gelijk aan 80%.
La proportion de bovins importés parmi ces ‘unknown’ est d’environ 80%.

6) Hoe moet ik de geïmporteerde wachtdiensten doorsturen voor de betaling?
6) Comment dois-je transmettre les gardes importées en vue de leur paiement?

2) Aan welke voorwaarden moet het CSV bestand voldoen om geïmporteerd te kunnen worden?
2) À quelles conditions doit répondre le fichier CSV pour pouvoir être importé?

15 De grondstoffen of zogenaamde Active Pharmaceutical Ingredients (API’s) worden steeds meer geïmporteerd uit China.
Les matières premières ou les Active Pharmaceutical Ingredients (API) sont de plus en plus importés de Chine.