Traduction de «geïmplanteerde insulinepomp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neventerm: insulinepomp
Pompe à insuline

mechanische complicatie van geïmplanteerde elektronische stimulator van zenuwstelsel
Complication mécanique de l'implantation d'un stimulateur électronique du système nerveux

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van (geïmplanteerde) penisprothese
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse (implantée) de la verge

laag geïmplanteerde oorschelpen
Position basse de l'oreille

niet-resorbeerbaar gaaszakje voor geïmplanteerde pulsgenerator
sac à mailles non résorbable pour générateur d’impulsions implantable

geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte
système de délivrance d'un médicament implanté

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van geïmplanteerde ooglens
Etats mentionnés en T82.0 dus à une lentille intra-oculaire

mechanische complicatie van geïmplanteerde ooglens
Complication mécanique d'une lentille intra-oculaire

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel voor gehoor
Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel
Ajustement et entretien d'une prothèse interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In functie van wat noodzakelijk is voor het bereiken van een normoglycemie, onder meer het aantal insuline-inspuitingen per dag of het al dan niet beroep doen op een draagbare of geïmplanteerde insulinepomp of de specifieke situatie of pathologie van iedere patiënt, ontstaan er, qua vereiste intensiteit van de noodzakelijke gespecialiseerde vorming, follow-up en benodigd materiaal voor het aangewezen schema van aantal glycemiezelfbepalingen, verschillende groepen van rechthebbenden van de overeenkomst.
En fonction de ce qui est nécessaire à l'obtention d'une normoglycémie - entre autres le nombre d’injections d’insuline par jour, le port ou l’implantation d'une pompe à insuline ou encore la situation ou pathologie spécifique de chaque patient -, on peut déterminer plusieurs groupes de bénéficiaires de la convention sur la base de l'intensité requise pour leur formation, leur suivi et le matériel spécialisés nécessaires au schéma indiqué pour le nombre de mesures de glycémie.

Ze omschrijft daarnaast de revalidatie via continue insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare (niet geïmplanteerde) insulinepomp, de ertoe noodzakelijke verstrekkingen en de prijzen en honoraria ervan.
Elle définit en outre la rééducation en matière d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable (non implantée), les prestations indispensables à cet effet et les prix et honoraires de ces dernières.

- 115,67 EUR (waarvan 44,86 EUR indexeerbaar) per maand daadwerkelijke verstrekking voor de rechthebbenden met 3 of meer insulinetoedieningen per etmaal of met een draagbare of geïmplanteerde insulinepomp, die 4 glycemiemetingen per dag doen, met een minimum van 120 per maand, dankzij een intensieve diabeteszelfregulatie-educatie door het diabetesteam;
- 115,67 EUR (dont 44,86 EUR indexables) par mois de prestation effective pour les bénéficiaires recevant 3 administrations d’insuline ou plus par nycthémère ou porteurs d’une pompe à insuline portable ou implantée, qui font 4 mesures de glycémie par jour avec un minimum de 120 par mois grâce à une éducation intensive à l’autogestion du diabète prodiguée par l’équipe de diabétologie ;