Vertaling van "gezondheidszorg moet informatie " (Nederlands → Frans) :

Het opleidingsmateriaal voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moet informatie over de volgende belangrijke elementen bevatten:
Le matériel éducationnel destiné aux professionnels de santé doit comprendre des informations sur les éléments clés suivants :

Aan het einde van deze bijsluiter wordt voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg aanvullende informatie gegeven over hoe Vistide moet worden toegediend.
Des informations complémentaires sur le mode d’administration de Vistide se trouvent à la fin de cette notice à l’attention des professionnels de santé.

De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en moet worden gelezen door de arts of beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg samen met de volledige voorschrijfinformatie (Samenvatting van de productkenmerken).
Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé et doivent être lues par le professionnel de santé conjointement avec l’information produit complète (Résumé des Caractéristiques du Produit).

Indien een branderig gevoel optreedt tijdens de injectie moet het infuus onmiddellijk gestopt worden en opnieuw ingebracht worden in een andere ader (cf. rubriek " Informatie voor de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg" aan het einde van de bijsluiter).
Si une sensation de brûlure apparaît pendant l'injection, la perfusion doit être immédiatement arrêtée et être effectuée à nouveau dans une autre veine (cf section «Informations destinées aux professionnels de santé» à la fin de la notice).

Deze nieuwe dienst moet de informatie begrijpelijker en beter toegankelijk maken voor zowel patiënten als beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Ce dernier est chargé de fournir des informations aisément compréhensibles et accessibles aux patients et aux professionnels de la santé.

De werkgroep “Hospital-Ziekenhuis” van de ex-Commissie « Normen inzake Telematica ten behoeve van de sector van de Gezondheidszorg » meent dat het beheer van de informatie, de informatica en de telematica in het ziekenhuis gestructureerd moet zijn.
Le groupe de travail “Hospital-Hôpital” de l'ex-Commission « Normes en matière de Télématique au service des Soins de Santé » estime que la gestion de l’information, de l’informatique et de la télématique doit être structurée dans l’hôpital.