Vertaling van "gezondheidszorg die daartoe afdoende gemachtigd werden " (Nederlands → Frans) :

Het eHealth-platform mag slechts persoonsgegevens ter beschikking stellen van actoren in de gezondheidszorg die daartoe afdoende gemachtigd werden.
La plate-forme eHealth peut uniquement mettre des données à caractère personnel à la disposition des acteurs des soins de santé qui ont été autorisés à cet effet.

Het kan echter ook toegang tot het Rijksregister en tot de Kruispuntbankregisters verlenen aan de actoren in de gezondheidszorg, voor zover zij daartoe vooraf gemachtigd werden door respectievelijk het sectoraal comité van het Rijksregister en het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.
Elle peut cependant aussi accorder aux acteurs des soins de santé l’accès au Registre national et aux registres Banque Carrefour, dans la mesure où ils ont reçu l’autorisation préalable à cet effet du comité sectoriel du Registre national, respectivement du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.