Traduction de «gezondheidswijsheid » (Néerlandais → Français) :

Gezondheidswijsheid of ‘Health Literacy’ is de term die weergeeft in hoeverre een persoon in staat is om gezondheidsinformatie op te zoeken, te begrijpen en te gebruiken.
La littératie en santé ou " Health Literacy" est un terme qui désigne la capacité d’une personne à chercher, comprendre et utiliser l’information santé.

Gezondheidswijsheid (« Health Literacy ») verwijst naar de capaciteit van mensen om gezondheidsinformatie op te zoeken, te begrijpen en te gebruiken.
La littératie en santé (« Health Literacy ») est un terme utilisé pour exprimer la capacité d’un individu à chercher, comprendre et utiliser l’information santé de base.

Gezondheidswijsheid is dus fundamenteel voor de ontwikkeling van een betere gezondheid.
La littératie en santé est fondamentale pour le développement d'une meilleure gestion de la santé.

De kampioenen van de ‘gezondheidswijsheid’
Voici les champions de la " littératie en santé"

De eerste editie van de Well Done – MSD Health Literacy Awards, gelanceerd in de lente van 2013, stelde 35 projecten ter bevordering van de gezondheidswijsheid voor.
35 projets visant l’amélioration de la littératie en santé ont été proposés lors de la première édition des Well Done – MSD Health Literacy Awards, lancée au printemps 2013.

De kampioenen van de ‘gezondheidswijsheid’!
Voici les champions de la “littératie en santé” !

De kampioenen van de ‘gezondheidswijsheid’ | MLOZ
Voici les champions de la " littératie en santé" | MLOZ

Deze initiatieven verdienen onze aandacht omdat ze een belangrijk doel nastreven – de verhoging van het niveau van gezondheidswijsheid – een gedeelde verantwoordelijkheid voor alle actoren uit de gezondheidssector.
Ces initiatives méritent notre attention car elles poursuivent un but important – l’amélioration du niveau de littératie en santé – une responsabilité partagée de tous les acteurs du secteur de la santé.

Indien u (of één van uw kennissen) aan de basis ligt van een project om het niveau van gezondheidswijsheid in België te verbeteren, kan u deelnemen aan deze wedstrijd.
Si vous (ou une de vos connaissances) êtes à l’origine d’un projet ayant augmenté le niveau de littératie en santé, ce concours vous est ouvert.

De Stichting tegen Kanker steunt de Well Done - MSD Health Literacy Awards, het initiatief dat projecten ter bevordering van de gezondheidswijsheid in België aanmoedigt, beloont en in de kijker zet.
La Fondation contre le Cancer soutient les Well Done - MSD Health Literacy Awards, l’initiative qui a pour but d’encourager, récompenser et propager les meilleurs projets visant à améliorer la littératie en santé en Belgique.