Traduction de «gezondheidssector die in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en die plaatsvinden in België (of in het buitenland, wanneer ze georganiseerd worden door een vereniging beheerd door een meerderheid van beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector die in België hun beroep uitoefenen)
et qui ont lieu sur le territoire belge (ou à l’étranger mais qui sont organisés par une association gérée par une majorité de professionnels du secteur de la santé exerçant leur art en Belgique)

De overheden en de actoren in de gezondheidssector zullen moeten leren om de Europese regelgeving nog beter op te nemen in hun denkkader, en toekomstige initiatieven in België kunnen maar beter gescreend worden op de toepassing van de Europese regels.
Les autorités et les acteurs du secteur de la santé devront apprendre à intégrer davantage la législation européenne dans leur cadre de pensée et à toujours confronter les initiatives futures de la Belgique à l’application des règles européennes.

op alle beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector die hun beroep in België uitoefenen
l’ensemble des professionnels du secteur de la santé qui exercent leur art en Belgique

De beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector en de industrie van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen zijn partners op het gebied van permanente vorming.
Les professionnels du secteur de la santé et l’industrie des médicaments et dispositifs médicaux sont des partenaires en matière de formation continue.

De industrie biedt bepaalde beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector die hieraan wensen deel te nemen gastvrijheid aan (zie infra ‘sponsoring van deelnemers’) en draagt bij tot de financiering van de organisatie van deze manifestaties (zie infra ‘sponsoring van organisatoren’).
L’industrie offre l’hospitalité à certains professionnels du secteur de la santé qui souhaitent y participer (cf. infra ‘sponsoring de participants’) et contribue au financement de l’organisation de ces manifestations (cf. infra ‘sponsoring d’organisateurs’).

De interactiEs tussen de BEROEPSBEOEFENAARS UIT DE GEZONDHEIDSSECTOR en de industrie VAN DE GENEESMIDDELEN en van de MEDISCHE HULPMIDDELEN
Les interactions entre les professionnels du secteur de la santE et l’industrie des

De relatie tussen de industrie van de geneesmiddelen en de medische hulpmiddelen en de beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector is legitiem en belangrijk om de zorgverstrekking aan patiënten te optimaliseren.
La relation entre l’industrie des médicaments et des dispositifs médicaux et les professionnels du secteur de la santé est légitime et importante pour optimiser les soins prodigués aux patients.

Het magazine wordt gratis verspreid aan zorgverstrekkersorganisaties, de andere verzekeringsinstellingen, de politieke overheid, patiëntenorganisaties, het academische milieu, diverse instellingen die van dichtbij of veraf betrokken zijn bij de gezondheidssector en iedereen die ernaar vraagt (via het mailadres health-forum@mloz.be).
Il est envoyé gratuitement aux organisations de prestataires aux autorités politiques, aux organisations de patients, aux milieux académiques, à diverses institutions liées de près ou de loin au secteur de la santé ainsi qu’à toute personne qui en fait la demande (via l’adresse health-forum@mloz.be).

Op zondag 29 september vindt in Brussels Expo de vakbeurs Health Pro plaats, voor alle professionelen die actief zijn in de gezondheidssector.
Ce dimanche 29 septembre aura lieu au Brussels Expo le salon Health Pro, à destination de tous les professionnels actifs dans les soins de santé.

Het is essentieel om de verplichting die rust op beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector tot het nemen van onafhankelijke beslissingen in het kader van een behandeling van patiënten, verder te ondersteunen en in acht te nemen.
Il est capital de soutenir et préserver l’obligation qu’ont les professionnels du secteur de la santé de prendre des décisions indépendantes dans le cadre du traitement de leurs patients.