Vertaling van "gezondheidsredenen " (Nederlands → Frans) :

Als u om gezondheidsredenen sneller dan voorzien naar huis moet terugkeren - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Si votre santé vous oblige à rentrer chez vous plus tôt que prévu - Santé - Portail des services publics belges

Het referentiepunt van 5% dieren die niet beantwoorden aan de bepalingen van het ontwerp-koninklijk besluit (artikel 35, § 2) lijkt om gezondheidsredenen niet gerechtvaardigd en men zou hierover het advies moeten vragen van de Europese Commissie, bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid dat is opgericht bij verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (eventuele budgettaire weerslag van besmettelijke veeziekten) ;
En ce qui concerne le point de référence de 5 % relatif au taux de non satisfaction des dispositions du projet d’arrêté royal (article 35, § 2), celui-ci ne paraît pas justifié pour des raisons sanitaires et devrait faire l’objet d’une consultation de la Commission européenne assistée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, institué par le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (implications budgétaires éventuelle lors d’épizooties) ;

Voor het type heldere lampen worden vanwege technische en eventuele gezondheidsredenen andere alternatieven dan spaarlampen op de markt toegelaten.
Pour les ampoules de type « clair », d’autres solutions de remplacement que les ampoules économiques seront autorisées sur le marché pour des raisons techniques et d’éventuelles raisons de santé.

2. personen met verhoogd risico (bejaarden, zwangere vrouwen, mensen met een allergie, personen met een verlaagde weerstand of personen die zich om gezondheidsredenen aan een bepaald dieet moeten houden)
2. personnes à risques (personnes âgées, femmes enceintes, personnes allergiques, personnes immunodéprimées, personnes ayant un régime particulier pour raisons de santé);

Zijn er ook hier economische of gezondheidsredenen waarom de grens voor cadmium minder streng is dan voor kwik?
Des raisons économiques et de santé sont-elles à la base d’une limite moins stricte pour le cadmium que pour le mercure ?

De Raad bevestigt in dit advies de analyse van het Duitse Federaal Instituut voor Risicoanalyse, waarin aangetoond wordt dat producten die meer dan 20% HNO 3 bevatten om gezondheidsredenen niet aanvaardbaar zijn voor huis-, tuin- en keukengebruik (en wellicht ook niet voor professioneel gebruik).
Dans cet avis le Conseil confirme l’analyse réalisée par l’institut fédéral allemand pour l’évaluation des risques, qui montre que, pour des raisons de santé, les produits contenant plus de 20 % de HNO 3 ne peuvent être acceptés pour un usage domestique, horticole et ménager (et sans doute non plus pour un usage professionnel).

- ambtenaar die langer dan een jaar om gezondheidsredenen in disponibiliteit werd
- fonctionnaire mis en disponibilité depuis plus d'un an pour des raisons de santé

Deze redenen maken het zo mogelijk drie startmodellen te identificeren: de gezondheidsredenen (met name in termen van arbeidsbelasting); de beroepsredenen (met name de psychosociale belasting) en de privéredenen.
Ces raisons permettent ainsi d’identifier trois modèles de départ: les raisons de santé (notamment en termes de pénibilité du travail); les raisons professionnelles (notamment la charge psychosociale) et les raisons privées.

Ik volg een dieet voorgeschreven door mijn arts / diëtist om gezondheidsredenen
Je suis un régime prescrit par mon médecin/diététicien pour des raisons de santé

Meer dan 12.000 katten moesten worden geëuthanaseerd om gezondheidsredenen maar ook omdat er geen adoptiegezin kon worden gevonden.
Plus de 12.000 chats ont dû être euthanasiés pour des raisons de santé ou faute d'avoir trouvé un foyer d'adoption.