Vertaling van "gezondheidsraad publicatie " (Nederlands → Frans) :

Den Haag: Gezondheidsraad; publicatie nr
La Haye : Conseil d’Hygiène; publication n°

PUBLICATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD nr. 8548 EN DE GEZONDHEIDSRAAD NEDERLAND nr. U 7469/EvR/bp/851-A
PUBLICATION DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA SANTE N° 8548 ET LE GEZONDHEIDSRAAD NEDERLAND N° U 7469/EvR/bp/851-A

PUBLICATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD HGR Nr. 8119
PUBLICATION DU CONSEIL SUPÉRIEUR D’HYGIÈNE N°8119

Publicatie van de Hoge Gezondheidsraad nr 8630
Publication du Conseil supérieur de la santé nr 8630

PUBLICATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD nr. 8424
PUBLICATION DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA SANTE N° 8424

PUBLICATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD nr. 8614
PUBLICATION DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA SANTE N° 8614

Bij het ontwerp van de overeenkomst is rekening gehouden met de voormelde criteria die door de voogdijminister vooropgesteld werden, een consensusadvies omtrent de diagnosestelling en therapie van CVS vanwege de hierboven reeds geciteerde werkgroep van de Belgische Hoge Gezondheidsraad 6 , bevindingen uit evidence based wetenschappelijke publicaties, en de resultaten van het overleg tussen de kandidaatcentra en de verzekeringsinstellingen in de schoot van het RI- ZIV.
Lors de l’élaboration de la convention, on a tenu compte des critères précités qui avaient été établis par le ministre de tutelle, d’un avis de consensus concernant le diagnostic et la thérapie du SFC de la part du groupe de travail déjà cité ci-dessus du Conseil Supérieur d’Hygiène belge 6 , des résultats de publications scientifiques evidence based, et des résultats de la concertation entre les centres candidats et les organismes d’assurance dans le giron de l’INAMI.

Is de geachte Minister het eens met het onderbrengen van CVS onder de categorie psychische aandoeningen, gezien de diverse recente wetenschappelijke publicaties en gezien de conclusie van het onderzoeksrapport van de Nederlandse Gezondheidsraad en gezien de nieuwe richtlijnen die werden uitgevaardigd door de Britse minister van Volksgezondheid ?
Le Ministre admet-il que le SFC soit classé dans la catégorie des affections psychiques, compte tenu des diverses publications scientifiques récentes, de la conclusion du rapport du Nederlandse Gezondheidsraad et des nouvelles directives du Ministre britannique de la Santé publique ?

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft op 9 oktober 2009 een adviesaanvraag van mevrouw de minister Laurette Onkelinx ontvangen naar aanleiding van de toekomstige publicatie van een nieuw artikel van prof. Alfred Bernard, waarin het gebruik van chloor in zwembaden in verband wordt gebracht met ademhalingsrisico’s voor kinderen.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu, le 9 octobre 2009, une demande d’avis de Mme la Ministre Laurette Onkelinx faisant suite à la future publication d’un nouvel article du Prof. Alfred Bernard, mettant en relation l’utilisation du chlore dans les piscines et des risques respiratoires pour les enfants.