Vertaling van "gezondheidsraad nederland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PUBLICATIE VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD nr. 8548 EN DE GEZONDHEIDSRAAD NEDERLAND nr. U 7469/EvR/bp/851-A
PUBLICATION DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA SANTE N° 8548 ET LE GEZONDHEIDSRAAD NEDERLAND N° U 7469/EvR/bp/851-A

Volgens de recente Nederlandse aanbevelingen (Gezondheidsraad Nederland, 2006), die eveneens van toepassing zijn op de Belgische bevolking, is de aanbevolen inname bij het kind als volgt:
Selon les récentes recommandations néerlandaises (Gezondheidsraad Nederland, 2006), qui s’appliquent également à la population belge, l’apport conseillé chez l’enfant est le suivant:

De NHS (UK) en de GR (Gezondheidsraad - Nederland) formuleren aanbevelingen voor de werkgever en de arbeidsgeneesheer.
Le NHS (UK) et le GR (GezondheidsRaad des Pays-Bas) formulent des recommandations à l’intention de l’employeur et du médecin de travail.

GR: Gezondheidsraad (Nederland) HIV : Human Immunodeficiency Virus.
GR : GezondheidsRaad (Pays-Bas). HIV : Human Immunodeficiency Virus.

Gevallen van kindertetanie komen in ons land hoofdzakelijk in april/mei voor of het hele jaar door bij mensen die onvoldoende zonlicht krijgen (oudere mensen die in een rusthuis verblijven, mensen die bedekkende kleren dragen, …) (Gezondheidsraad Nederland, 2008).
En effet, les cas de tétanie pédiatriques surviennent essentiellement en avril/mai dans nos pays, ou toute l’année chez des personnes insuffisamment exposées à la lumière solaire (personnes âgées confinées en maison de repos, personnes portant des vêtements très couvrants…) (Gezondheidsraad Nederland, 2008).

Ze werden onlangs naar boven herzien door de Gezondheidsraad Nederland (2008) alsook door de American Academy of Pediatrics (Wagner et al., 2008) in de VS, waar de verrijking van zuivelproducten en andere voedingsmiddelen bijzonder algemeen verspreid is.
Elles ont été revues à la hausse récemment par le Gezondheidsraad Nederland (2008) mais également par l’American Academy of Pediatrics (Wagner et al., 2008) aux USA, où la fortification des produits laitiers et autres aliments est particulièrement répandue.

[N.v.d.r.: de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad daaromtrent zijn te consulteren via [http ...]
[N.d.l.r.: les recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène à ce sujet peuvent être consultées à l’adresse [http ...]

[Voor de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad: [http ...]
[Pour les recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène: [http ...]

Actueel, op basis van prevalentiegegevens uit een rapport uit 2005 vanwege een Gezondheidsraad uit Nederland 3 , kan de prevalentie van CVS in België geschat worden op 20.000 à 25.000.
Actuellement, sur base des données de prévalence recueillies dans un rapport de 2005 provenant d’un conseil d’hygiène des Pays-Bas 3 , la prévalence du SFC, en Belgique, peut être estimée entre 20.000 et 25.000 patients.